Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definite
...in Council Regulation (EC) No 682/2007 [3] imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn...
...Rady (WE) nr 682/2007 [3], nakładającym ostateczne cła antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EC) No 682/2007 [3] imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand.
Ostateczne ustalenia oraz wnioski z dochodzenia zostały przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 682/2007 [3], nakładającym ostateczne cła antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z Tajlandii.
...Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn...
...nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (OJ L 159, 20.6.2007, p. 14).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 14).
...Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn...
...nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (OJ L 159, 20.6.2007, p. 14).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 14).
...Council Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in k
...rozporządzenie Rady (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
Council Regulation (EC) No 954/2008 of 25 September 2008 amending Council Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (OJ L 260, 30.9.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 954/2008 z dnia 25 września 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 1).
...Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn...
...nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (OJ L 159, 20.6.2007, p. 14).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 14).
...2008 amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in k
...rozporządzenie (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
Council Regulation (EC) No 954/2008 of 25 September 2008 amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (OJ L 260, 30.9.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 954/2008 z dnia 25 września 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 1).
...Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn...
...nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub...
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 682/2007 z dnia 18 czerwca 2007 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren,...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii
amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels...
...rozporządzenie (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwow
amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. mandarynek...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. mandarynek itd.) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...in Council Regulation (EC) No 1659/2005 [3] imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in...
...(WE) nr 1659/2005 [3] w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydympingowego i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych cegieł magnezytowych pochodzą
The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EC) No 1659/2005 [3] imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in the PRC.
Ostateczne ustalenia i wnioski z dochodzenia są przedstawione w rozporządzeniu (WE) nr 1659/2005 [3] w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydympingowego i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych cegieł magnezytowych pochodzących z ChRL.
...(EC) No 221/2008 of 10 March 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain manganese dioxides originating in So
...(WE) nr 221/2008 z dnia 10 marca 2008 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych dwutlenków manganu...
Council Regulation (EC) No 221/2008 of 10 March 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain manganese dioxides originating in South Africa (OJ L 69, 13.3.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 221/2008 z dnia 10 marca 2008 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych dwutlenków manganu pochodzących z Republiki Południowej Afryki (Dz.U. L 69 z 13.3.2008, s. 1).
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain manganese dioxides originating in South Africa
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych dwutlenków manganu pochodzących z Republiki Południowej Afryki
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain manganese dioxides originating in South Africa
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych dwutlenków manganu pochodzących z Republiki Południowej Afryki
amending Regulation (EC) No 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics...
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz
ostatecznie
pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien...
amending Regulation (EC) No 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People’s Republic of China
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz
ostatecznie
pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz
ostatecznie
pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz
ostatecznie
pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych lodówek side-by-side pochodzących z Republiki Korei
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych lodówek side-by-side pochodzących z Republiki Korei
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain saddles originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz siodełek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain saddles originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz siodełek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium road wheels originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych aluminiowych kół jezdnych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium road wheels originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych aluminiowych kół jezdnych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...of 24 September 2009 (EC) No 925/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armeni
...z dnia 24 września 2009 r. w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej po
The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation of 24 September 2009 (EC) No 925/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and the People’s Republic of China [3].
Ostateczne ustalenia i wnioski z dochodzenia są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 925/2009 z dnia 24 września 2009 r. w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Armenii, Brazylii i Chińskiej Republiki Ludowej [3]. 
