Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definite
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of lever arch mechanisms originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of lever arch mechanisms originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz skóry zamszowej pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz skóry zamszowej pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People’s Republic of China and...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, i kończące postępowanie dotyczące przywozu przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z Republiki Korei i Tajwanu
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in the United States of America
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in the United States of America
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in the United States of America
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in the United States of America
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny i Indonezji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny i Indonezji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People's...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzący ze Stanów Zjednoczonych Ameryki,...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People's Republic of China and Taiwan
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzący ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz granulowanego politetrafluoroetylenu (PTFE) pochodzącego z Rosji i z Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz granulowanego politetrafluoroetylenu (PTFE) pochodzącego z Rosji i z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather origin
...wykonawczego Rady nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi
On 19 February 2014, the Commission adopted the proposal for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (‘the proposal’).
W dniu 19 lutego 2014 r. Komisja przyjęła wniosek w sprawie rozporządzenia wykonawczego Rady nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wyprodukowanych przez Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd i Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („wniosek”).
...for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather origin
...wykonawczego Rady nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi
The proposal for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd is rejected and the proceedings with regard to these producers are terminated.
Wniosek w sprawie rozporządzenia wykonawczego Rady nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wyprodukowanych przez Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd i Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd zostaje odrzucony, a postępowania odnoszące się do tych producentów zostają zakończone.
...proposal for an Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather origin
...wykonawczego nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi
rejecting the proposal for an Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd
odrzucająca wniosek w sprawie rozporządzenia wykonawczego nakładającego ponownie ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wyprodukowanych przez Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd i Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd
...[2] (‘the contested Regulation’), which imposed a definitive anti-dumping duty and collected
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather origin
...1472/2006 [2] („sporne rozporządzenie”) w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowe oraz
ostatecznego
pobrania cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanym
On 5 October 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 1472/2006 [2] (‘the contested Regulation’), which imposed a definitive anti-dumping duty and collected
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam.
W dniu 5 października 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1472/2006 [2] („sporne rozporządzenie”) w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowe oraz
ostatecznego
pobrania cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu.
...(EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather origin
...z dnia 5 października 2006 r. nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 z dnia 5 października 2006 r. nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and...
nakładające ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
nakładające ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain organic coated steel products originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych powlekanych organicznie produktów ze stali pochodzących z Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain organic coated steel products originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych powlekanych organicznie produktów ze stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej 
