Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definite
...Regulation (EU) No 464 of 11 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and H
...(UE) nr 464/2011 z dnia 11 maja 2011 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej...
The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EU) No 464 of 11 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina [3] (the ‘product concerned’).
Ostateczne ustalenia i wnioski z dochodzenia przedstawiono w rozporządzeniu Rady (UE) nr 464/2011 z dnia 11 maja 2011 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej pochodzącego z Bośni i Hercegowiny [3] („produkt objęty postępowaniem”).
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej pochodzącego z Bośni i Hercegowiny
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej pochodzącego z Bośni i Hercegowiny
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of America
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Ameryki
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of sodium gluconate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz glukonianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of sodium gluconate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz glukonianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People’s Republic...
...rozporządzenie (WE) nr 130/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej
amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People’s Republic of China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 130/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i stanowiące o wyłączeniu przedsiębiorstwa Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd z ostatecznych środków
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ferro-silicon originating in the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu,...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ferro-silicon originating in the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
...(EC) No 1175/2005 of 18 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People's
...nr 1175/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej...
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1175/2005 of 18 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1175/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of melamine originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of melamine originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate originating in Australia, the People's Republic of China and...
dotyczące nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania kwoty cła tymczasowego nałożonego na przywóz tereftalanu polietylenu pochodzącego z Australii i Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate originating in Australia, the People's Republic of China and terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate originating in Pakistan and releasing the amounts secured by way of the provisional duties imposed
dotyczące nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania kwoty cła tymczasowego nałożonego na przywóz tereftalanu polietylenu pochodzącego z Australii i Chińskiej Republiki Ludowej oraz zakończenia postępowania antydumpingowego w sprawie przywozu tereftalanu polietylenu pochodzącego z Pakistanu oraz zwolnienia kwot zabezpieczonych z tytułu nałożenia tymczasowych opłat celnych
...(EC) No 1676/2001 of 13 August 2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate film originating
...1676/2001 z dnia 13 sierpnia 2001 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ustanawiające
ostateczne
pobranie nałożonego cła tymczasowego na przywóz folii z politereftalanu polietylenu...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1676/2001 of 13 August 2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate film originating in India and the Republic of Korea [2], and in particular Article 1(3) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1676/2001 z dnia 13 sierpnia 2001 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ustanawiające
ostateczne
pobranie nałożonego cła tymczasowego na przywóz folii z politereftalanu polietylenu pochodzącej z Indii i Republiki Korei [2], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
amending Regulation (EC) No 1676/2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate film originating in...
...rozporządzenie Rady (WE) nr 1676/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ustanawiające
ostateczne
pobranie nałożonego cła tymczasowego na przywóz folii z politereftalanu polietylenu...
amending Regulation (EC) No 1676/2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of polyethylene terephthalate film originating in India and the Republic of Korea
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1676/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ustanawiające
ostateczne
pobranie nałożonego cła tymczasowego na przywóz folii z politereftalanu polietylenu pochodzącej z Indii i Republiki Korei
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończące postępowanie...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu walcówki pochodzącej z Republiki Mołdowy i Turcji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (Coke 80+) originating in the...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm (koks 80+) pochodzącego z...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (Coke 80+) originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm (koks 80+) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz sklejki z drewna okoumé pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz sklejki z drewna okoumé pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
...2004 amending Regulation (EC) No 2229/2003 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional anti-dumping duty imposed on imports of silicon originating in Russia
...załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla
określania
maksymalnego limitu pozostałości
weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywc
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 821/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 2229/2003 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional anti-dumping duty imposed on imports of silicon originating in Russia
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1646/2004 z dnia 20 września 2004 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla
określania
maksymalnego limitu pozostałości
weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego
amending Regulation (EC) No 92/2002 imposing definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria,...
...rozporządzenie (WE) nr 92/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ustanawiające
ostateczne
pobranie tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na przywóz mocznika pochodzącego z
amending Regulation (EC) No 92/2002 imposing definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ustanawiające
ostateczne
pobranie tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na przywóz mocznika pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy
By
definition
, the internal rate of return corresponds to the discount rate which makes the net present value of the investment equal to zero.
Wewnętrzna stopa zwrotu z
definicji
odpowiada stopie dyskontowej, co oznacza, że wartość bieżąca netto danej inwestycji jest równa zeru.
By
definition
, the internal rate of return corresponds to the discount rate which makes the net present value of the investment equal to zero.
Wewnętrzna stopa zwrotu z
definicji
odpowiada stopie dyskontowej, co oznacza, że wartość bieżąca netto danej inwestycji jest równa zeru. Definition
: the country or geographical/economical group of countries within which the reference area or reporter (ref_area) had the transaction Definicja
: kraj lub grupa krajów określona geograficznie bądź gospodarczo, w których obszar odniesienia lub zgłaszający (ref_area) przeprowadził transakcję Definition
: the country or geographical/economical group of countries within which the reference area or reporter (ref_area) had the transaction Definicja
: kraj lub grupa krajów określona geograficznie bądź gospodarczo, w których obszar odniesienia lub zgłaszający (ref_area) przeprowadził transakcję 
