Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: day-to-day
Georgia shall have the same rights and obligations in terms of the
day-to-day
management of the operation as participating EU Member States.
Gruzja ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją jak biorące w niej udział państwa członkowskie UE.
Georgia shall have the same rights and obligations in terms of the
day-to-day
management of the operation as participating EU Member States.
Gruzja ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją jak biorące w niej udział państwa członkowskie UE.
...making contributions to EUPOL AFGHANISTAN shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL AFGANISTAN mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE
biorące udział w operacji.
Third states making contributions to EUPOL AFGHANISTAN shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL AFGANISTAN mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE
biorące udział w operacji.
...States making contributions to the EUPM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPM mają takie same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania EUPM jak biorące w niej udział państwa członkowskie.
Third States making contributions to the EUPM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPM mają takie same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania EUPM jak biorące w niej udział państwa członkowskie.
...contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie, które wnoszą istotny wkład wojskowy w operację wojskową UE mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział...
Third States making significant military contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie, które wnoszą istotny wkład wojskowy w operację wojskową UE mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
...military contributions to EUFOR Libya shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w operację EUFOR Libya mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie biorące udział w...
Third States making significant military contributions to EUFOR Libya shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w operację EUFOR Libya mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
...military contributions to EUFOR RCA shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w EUFOR RCA będą miały w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
Third States making significant military contributions to EUFOR RCA shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w EUFOR RCA będą miały w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
...making contributions to EUPOL AFGHANISTAN shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL AFGANISTAN mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
Third States making contributions to EUPOL AFGHANISTAN shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL AFGANISTAN mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie biorące udział w operacji.
Canada shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal...
...mowa w artykule 2 ustęp 1 niniejszej umowy, Kanada ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacji
Canada shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Zgodnie z instrumentami prawnymi, o których mowa w artykule 2 ustęp 1 niniejszej umowy, Kanada ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacji.
The Republic of Moldova shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with...
...o których mowa w art. 2 ust. 1, Republika Mołdawii ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacji
The Republic of Moldova shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1).
Zgodnie z aktami prawnymi, o których mowa w art. 2 ust. 1, Republika Mołdawii ma takie same prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacji.
Georgia shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments...
...aktami prawnymi, o których mowa w art. 2 ust. 1, Gruzja ma takie sama prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
Georgia shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1).
Zgodnie z aktami prawnymi, o których mowa w art. 2 ust. 1, Gruzja ma takie sama prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
The Republic of Chile shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal...
...o których mowa w art. 2 ust. 1, Republika Chile ma takie sama prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
The Republic of Chile shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1).
Zgodnie z aktami prawnymi, o których mowa w art. 2 ust. 1, Republika Chile ma takie sama prawa i obowiązki w kwestii
bieżącego
zarządzania operacją, jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
...making contributions to EUPOL ‘KINSHASA’ shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL KINSZASA mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
Third states making contributions to EUPOL ‘KINSHASA’ shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL KINSZASA mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
...making contributions to EUPOL PROXIMA shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL PROXIMA mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
Third States making contributions to EUPOL PROXIMA shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji EUPOL PROXIMA mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
...States making contributions to the EUPM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPM mają takie same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania EUPM jak Państwa Członkowskie UE biorące w niej udział.
Third States making contributions to the EUPM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPM mają takie same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania EUPM jak Państwa Członkowskie UE biorące w niej udział.
...contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące znaczny wkład wojskowy do operacji wojskowej UE mają w warunkach
codziennego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie UE biorące udział w...
Third States making significant military contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące znaczny wkład wojskowy do operacji wojskowej UE mają w warunkach
codziennego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
...contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w operację wojskową UE mają w warunkach
codziennego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie UE biorące udział w...
Third States making significant military contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące istotny wkład wojskowy w operację wojskową UE mają w warunkach
codziennego
zarządzania operacją takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie UE biorące udział w operacji.
...contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation, as EU Member States taking part in the operation.
...znaczne wkłady wojskowe do operacji wojskowej UE, mają takie same prawa i obowiązki w warunkach
codziennego
zarządzania operacją jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
Third States making significant military contributions to the EU military operation shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the operation, as EU Member States taking part in the operation.
Państwa trzecie wnoszące znaczne wkłady wojskowe do operacji wojskowej UE, mają takie same prawa i obowiązki w warunkach
codziennego
zarządzania operacją jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w operacji.
The Committee of Contributors will play a key role in the
day-to-day
management of the operation.
Komitet Uczestników będzie odgrywał główną rolę w
bieżącym
zarządzaniu operacją.
The Committee of Contributors will play a key role in the
day-to-day
management of the operation.
Komitet Uczestników będzie odgrywał główną rolę w
bieżącym
zarządzaniu operacją.
...of States contributing to the operation shall apply when the CoC takes decisions on
day-to-day
management of the operation;
...wnoszących wkład do operacji stosuje się, gdy Komitet Uczestników podejmuje decyzje w sprawie
bieżącego
zarządzania operacją;
unanimity of the representatives of States contributing to the operation shall apply when the CoC takes decisions on
day-to-day
management of the operation;
zasadę jednomyślności przedstawicieli państw wnoszących wkład do operacji stosuje się, gdy Komitet Uczestników podejmuje decyzje w sprawie
bieżącego
zarządzania operacją;
...of States contributing to the operation shall apply when the CoC takes decisions on the
day-to-day
management of the operation,
...wnoszących wkład do operacji stosuje się, gdy Komitet Uczestników podejmuje decyzje w sprawie
bieżącego
zarządzania operacją;
unanimity of the representatives of States contributing to the operation shall apply when the CoC takes decisions on the
day-to-day
management of the operation,
zasadę jednomyślności przedstawicieli państw wnoszących wkład do operacji stosuje się, gdy Komitet Uczestników podejmuje decyzje w sprawie
bieżącego
zarządzania operacją; 
