Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: day-to-day
...of the mission; the Committee will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the mission; the Political and Security Committee, which exercises the poli
...misją; Komitet będzie stanowił główne forum, na którym omawiane będą wszelkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją; Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawujący kontrolę polityczną i...
The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the mission; the Committee will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the mission; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors,
Komitet Uczestników będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu misją; Komitet będzie stanowił główne forum, na którym omawiane będą wszelkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją; Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawujący kontrolę polityczną i dowództwo strategiczne misji, weźmie pod uwagę opinie wyrażane przez Komitet Uczestników,
...making contributions to EUJUST LEX-IRAQ shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States taking part in the Mission.
Państwa trzecie wnoszące wkład w EUJUST LEX–IRAQ mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania misją jak państwa członkowskie biorące udział w misji.
Third States making contributions to EUJUST LEX-IRAQ shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States taking part in the Mission.
Państwa trzecie wnoszące wkład w EUJUST LEX–IRAQ mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania misją jak państwa członkowskie biorące udział w misji.
...States making contributions to EU BAM Rafah shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie uczestniczące w EU BAM Rafah mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
Third States making contributions to EU BAM Rafah shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie uczestniczące w EU BAM Rafah mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
...States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
Third States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie uczestniczące w EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją, jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
Third States making contributions to the AMM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie wnoszące wkład do AMM mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
Third States making contributions to the AMM shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie wnoszące wkład do AMM mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją jak Państwa Członkowskie UE biorące udział w misji.
...contributions to the EU military mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie, które wnoszą istotny wkład wojskowy w misję wojskową UE, mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział w tej...
Third States making significant military contributions to the EU military mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States taking part in the mission.
Państwa trzecie, które wnoszą istotny wkład wojskowy w misję wojskową UE, mają w odniesieniu do
bieżącego
zarządzania misją takie same prawa i obowiązki, jak państwa członkowskie biorące udział w tej misji.
...States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją
jak państwa członkowskie.
Third States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją
jak państwa członkowskie.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie.
...States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją
, jak państwa członkowskie.
Third States making contributions to EUPOL COPPS shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do EUPOL COPPS mają te same prawa i obowiązki w zakresie
bieżącego
zarządzania operacją
, jak państwa członkowskie.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją co państwa członkowskie.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją co państwa członkowskie.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają takie same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją jak państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają takie same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją jak państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the mission as Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład do misji mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as EU Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of
day-to-day
management of the Mission as EU Member States.
Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w
odniesieniu
do bieżącego
zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
The Committee of Contributors is to play a key role in the
day-to-day
management of the mission; it is to be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the...
Komitet Uczestników powinien odgrywać kluczową rolę w
bieżącym
zarządzaniu misją; powinien on stanowić główne forum dyskutowania problemów związanych z bieżącym zarządzaniem misją; KPB, do którego...
The Committee of Contributors is to play a key role in the
day-to-day
management of the mission; it is to be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the mission; the PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, it is to take account of the Committee’s views,
Komitet Uczestników powinien odgrywać kluczową rolę w
bieżącym
zarządzaniu misją; powinien on stanowić główne forum dyskutowania problemów związanych z bieżącym zarządzaniem misją; KPB, do którego należy sprawowanie kontroli politycznej i kierownictwo strategiczne misji, powinien uwzględniać opinie Komitetu Uczestników,
It should be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Powinien on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją.
It should be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Powinien on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją.
It will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the mission.
Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie
bieżącego
zarządzania misją.
It will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the mission.
Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie
bieżącego
zarządzania misją.
It will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie
bieżącego
zarządzania misją.
It will be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie
bieżącego
zarządzania misją.
It is to be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Ma on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją.
It is to be the main forum for discussing all problems relating to the
day-to-day
management of the Mission.
Ma on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z
bieżącym
zarządzaniem misją.
However, only contributing States shall take part in the
day-to-day
management of the Mission.
W
bieżącym
zarządzaniu misją uczestniczą jednak wyłącznie państwa wnoszące wkład.
However, only contributing States shall take part in the
day-to-day
management of the Mission.
W
bieżącym
zarządzaniu misją uczestniczą jednak wyłącznie państwa wnoszące wkład. 
