Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State
control
(OJ L 131, 28.5.2009, p. 57).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
kontroli
przeprowadzanej przez państwo portu (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 57).
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State
control
(OJ L 131, 28.5.2009, p. 57).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
kontroli
przeprowadzanej przez państwo portu (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 57).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
...No 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 8).
Council Decision No 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 8).
...production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
...i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1):
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
32008 R 0889: rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1):
...production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
...i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
...Decision of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
2004/513/WE: Decyzja Rady z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
Council Decision of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
2004/513/WE: Decyzja Rady z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
...2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
...2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco
Control
(OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).
...and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
...i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17)
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17)
...production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
...i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
...and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
...i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1).
...Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
...2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).
...production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
...i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 154 z 15.6.2012, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 505/2012 z dnia 14 czerwca 2012 r. zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 154 z 15.6.2012, s. 12).
In order for the Commission to exercise its power of
control
fully, the delegation agreement should include the general conditions for managing the funds entrusted to ESA.
W celu umożliwienia Komisji pełnego wykonywania jej uprawnień
kontrolnych
umowa o delegowaniu zadań powinna zawierać ogólne warunki zarządzania środkami powierzonymi ESA.
In order for the Commission to exercise its power of
control
fully, the delegation agreement should include the general conditions for managing the funds entrusted to ESA.
W celu umożliwienia Komisji pełnego wykonywania jej uprawnień
kontrolnych
umowa o delegowaniu zadań powinna zawierać ogólne warunki zarządzania środkami powierzonymi ESA.
In order for the Commission, representing the Union, to exercise its power of
control
fully, those delegation agreements should include the general conditions governing the management of funds...
W celu umożliwienia Komisji, która reprezentuje Unię, pełnego wykonywania jej uprawnień
kontrolnych
umowy o delegowaniu zadań powinny zawierać ogólne warunki zarządzania środkami powierzonymi Agencji...
In order for the Commission, representing the Union, to exercise its power of
control
fully, those delegation agreements should include the general conditions governing the management of funds entrusted to the European GNSS Agency.
W celu umożliwienia Komisji, która reprezentuje Unię, pełnego wykonywania jej uprawnień
kontrolnych
umowy o delegowaniu zadań powinny zawierać ogólne warunki zarządzania środkami powierzonymi Agencji Europejskiego GNSS. 
