Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
.5 The
control
panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
.5 Tablica sterownicza umieszczona jest na mostku nawigacyjnym lub centralnym stanowisku dowodzenia.
.5 The
control
panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
.5 Tablica sterownicza umieszczona jest na mostku nawigacyjnym lub centralnym stanowisku dowodzenia.
.5 The
control
panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
.5 Centrala sygnalizacyjna powinna być umieszczona na mostku nawigacyjnym lub głównym pożarowym stanowisku dowodzenia.
.5 The
control
panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
.5 Centrala sygnalizacyjna powinna być umieszczona na mostku nawigacyjnym lub głównym pożarowym stanowisku dowodzenia.
.7 The
control
panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g. an open detector circuit shall cause an alarm condition.
.7 Pulpit sterowniczy jest zaprojektowany według zasady
samoczynnej
sygnalizacji niebezpieczeństwa np. przerwanie obwodu czujek powoduje włączenie alarmu.
.7 The
control
panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g. an open detector circuit shall cause an alarm condition.
.7 Pulpit sterowniczy jest zaprojektowany według zasady
samoczynnej
sygnalizacji niebezpieczeństwa np. przerwanie obwodu czujek powoduje włączenie alarmu.
.7 The
control
panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g. an open detector circuit shall cause an alarm condition.
.7 Centrala sygnalizacyjna powinna być tak zaprojektowana, aby w razie uszkodzenia nie dochodziło do powstawania niebezpiecznych sytuacji, np. przerwanie obwodu czujek powinno spowodować włączenie...
.7 The
control
panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g. an open detector circuit shall cause an alarm condition.
.7 Centrala sygnalizacyjna powinna być tak zaprojektowana, aby w razie uszkodzenia nie dochodziło do powstawania niebezpiecznych sytuacji, np. przerwanie obwodu czujek powinno spowodować włączenie alarmu.
The
control
panel shall be powered from the main source of electrical power and the emergency source of electrical power defined by Regulation II-1/D/3 unless other arrangements are permitted by the...
Pulpit sterowniczy jest zasilany z głównego źródła energii elektrycznej i z awaryjnego źródła energii elektrycznej, określonego w prawidle II-1/D/3, chyba że, stosowne prawidła zezwalają na inne...
The
control
panel shall be powered from the main source of electrical power and the emergency source of electrical power defined by Regulation II-1/D/3 unless other arrangements are permitted by the regulations, as applicable.
Pulpit sterowniczy jest zasilany z głównego źródła energii elektrycznej i z awaryjnego źródła energii elektrycznej, określonego w prawidle II-1/D/3, chyba że, stosowne prawidła zezwalają na inne rozwiązania.
The
control
panel shall be powered from the main source of electrical power and the emergency source of electrical power defined by Regulation II-1/D/3 unless other arrangements are permitted by the...
Centrala sygnalizacyjna powinna być zasilana z głównego źródła energii elektrycznej i z awaryjnego źródła energii elektrycznej, określonego w prawidle II-1/D/3, chyba że stosowne prawidła dopuszczają...
The
control
panel shall be powered from the main source of electrical power and the emergency source of electrical power defined by Regulation II-1/D/3 unless other arrangements are permitted by the Regulations, as applicable.
Centrala sygnalizacyjna powinna być zasilana z głównego źródła energii elektrycznej i z awaryjnego źródła energii elektrycznej, określonego w prawidle II-1/D/3, chyba że stosowne prawidła dopuszczają inne rozwiązania.
The
control
panel is the central control unit of the fire alarm system.
Centralka sygnalizacji pożarowej jest centralnym zespołem sterowania systemem alarmu przeciwpożarowego.
The
control
panel is the central control unit of the fire alarm system.
Centralka sygnalizacji pożarowej jest centralnym zespołem sterowania systemem alarmu przeciwpożarowego.
One indicating unit shall be located on the navigating bridge if the
control
panel is located in the main fire control station.
Jeżeli tablica
sterownicza
znajduje się w centralnym posterunku pożarowym, to jeden powtarzacz alarmu umieszczony jest na mostku nawigacyjnym.
One indicating unit shall be located on the navigating bridge if the
control
panel is located in the main fire control station.
Jeżeli tablica
sterownicza
znajduje się w centralnym posterunku pożarowym, to jeden powtarzacz alarmu umieszczony jest na mostku nawigacyjnym.
One indicating unit shall be located on the navigating bridge if the
control
panel is located in the main fire control station.
Jeżeli centrala sygnalizacyjna znajduje się na głównym pożarowym stanowisku dowodzenia, to jeden panel wskaźnikowy powinien zostać umieszczony na mostku nawigacyjnym.
One indicating unit shall be located on the navigating bridge if the
control
panel is located in the main fire control station.
Jeżeli centrala sygnalizacyjna znajduje się na głównym pożarowym stanowisku dowodzenia, to jeden panel wskaźnikowy powinien zostać umieszczony na mostku nawigacyjnym.
Any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the
control
panel which can be distinguished from a fire alarm signal.
Wszelkie awarie powinny powodować uruchomienie świetlnego i dźwiękowego sygnału alarmowego w centralce sygnalizacji pożarowej, który można odróżnić od sygnału alarmu przeciwpożarowego.
Any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the
control
panel which can be distinguished from a fire alarm signal.
Wszelkie awarie powinny powodować uruchomienie świetlnego i dźwiękowego sygnału alarmowego w centralce sygnalizacji pożarowej, który można odróżnić od sygnału alarmu przeciwpożarowego.
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the
control
panel which shall be distinct from a fire signal.
Wystąpienie niesprawności powoduje włączenie na tablicy
sterowniczej
sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, która różni się od sygnalizacji pożarowej.
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the
control
panel which shall be distinct from a fire signal.
Wystąpienie niesprawności powoduje włączenie na tablicy
sterowniczej
sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, która różni się od sygnalizacji pożarowej.
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the
control
panel which shall be distinct from a fire signal.
Wystąpienie awarii powinno spowodować włączenie na centrali sygnalizacyjnej sygnalizacji optycznej i dźwiękowej, która powinna różnić się od sygnalizacji pożarowej.
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the
control
panel which shall be distinct from a fire signal.
Wystąpienie awarii powinno spowodować włączenie na centrali sygnalizacyjnej sygnalizacji optycznej i dźwiękowej, która powinna różnić się od sygnalizacji pożarowej.
an operational
control
panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment, lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący (OCP) do sterowania kamery (to jest do korekcji koloru, światła obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
an operational
control
panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment, lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący (OCP) do sterowania kamery (to jest do korekcji koloru, światła obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
an operational
control
panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący (OCP) do sterowania kamerą (np. do korekcji koloru otwierania obiektywu lub soczewek) dla kamer pojedynczych;
an operational
control
panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący (OCP) do sterowania kamerą (np. do korekcji koloru otwierania obiektywu lub soczewek) dla kamer pojedynczych;
an Operational
Control
Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący („OCP”) lub równoważne urządzenie do sterowania kamerą (tzn. korekcją koloru, otwarciem obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
an Operational
Control
Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjny pulpit sterujący („OCP”) lub równoważne urządzenie do sterowania kamerą (tzn. korekcją koloru, otwarciem obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
an Operational
Control
Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjnego pulpitu sterującego („OCP”) lub równoważnego urządzenia do sterowania kamerą (tzn. korekcją koloru, otwarciem obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
an Operational
Control
Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
operacyjnego pulpitu sterującego („OCP”) lub równoważnego urządzenia do sterowania kamerą (tzn. korekcją koloru, otwarciem obiektywu lub przysłony) dla kamer pojedynczych;
Includes 50 m2
control
panel, computer control system for Zapadnyy substation and dispatch control equipment for various other related substations
Zawiera 50 m2 pulpitu operatora, komputerowy system sterowania dla podstacji Zapadnyj oraz wyposażenie sterujące rozdziałem energii elektrycznej dla różnych innych powiązanych podstacji
Includes 50 m2
control
panel, computer control system for Zapadnyy substation and dispatch control equipment for various other related substations
Zawiera 50 m2 pulpitu operatora, komputerowy system sterowania dla podstacji Zapadnyj oraz wyposażenie sterujące rozdziałem energii elektrycznej dla różnych innych powiązanych podstacji
Numerical
control
panels, voltage > 72,5 kV
Panele do
sterowania
cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kV
Numerical
control
panels, voltage > 72,5 kV
Panele do
sterowania
cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kV
Numerical
control
panels, voltage > 72.5 kV
Panele do
sterowania
cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kV
Numerical
control
panels, voltage > 72.5 kV
Panele do
sterowania
cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kV
Numerical
control
panels, voltage > 72,5 kV
p/st @
Numerical
control
panels, voltage > 72,5 kV
p/st @
