Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
Controls
Doświadczenia kontrolne
Controls
Doświadczenia kontrolne
Negative and positive
controls
Negatywne i pozytywne
kontrole
Negative and positive
controls
Negatywne i pozytywne
kontrole
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods
Controls
.
N.B.: W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów wojskowych.
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods
Controls
.
N.B.: W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów wojskowych.
Incorporating in situ coating thickness
control
;
Zawierające wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Incorporating in situ coating thickness
control
;
Zawierające wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Wells from platinum resistance thermometer or temperature measurement and
control
Pochwy platynowego termometru oporowego lub
urządzenia
do pomiaru i regulacji
temperatury
Wells from platinum resistance thermometer or temperature measurement and
control
Pochwy platynowego termometru oporowego lub
urządzenia
do pomiaru i regulacji
temperatury
The 2010 renationalisation and Malév under public
control
Renacjonalizacja w 2010 r. oraz sprawowanie
kontroli
publicznej nad
przedsiębiorstwem Malév
The 2010 renationalisation and Malév under public
control
Renacjonalizacja w 2010 r. oraz sprawowanie
kontroli
publicznej nad
przedsiębiorstwem Malév
...obese, an increasing number of foods are placed on the market as total diet replacement for weight
control
.
...się coraz więcej żywności określanej jako środek spożywczy zastępujący całodzienną dietę, do
kontroli
masy ciała.
In addition, in view of the growing rates of people with problems related to being overweight or obese, an increasing number of foods are placed on the market as total diet replacement for weight
control
.
Ponadto, z uwagi na rosnącą liczbę osób z problemami związanymi z nadwagą lub osób otyłych, na rynek wprowadza się coraz więcej żywności określanej jako środek spożywczy zastępujący całodzienną dietę, do
kontroli
masy ciała.
...with the relevant Union legislation thereby warranting an increased level of official
controls
.
...na wyższy stopień braku zgodności z odpowiednimi przepisami Unii, co uzasadnia zwiększenie poziomu
kontroli
urzędowych.
The list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the same sources of information show a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation thereby warranting an increased level of official
controls
.
Wykaz powinien zostać również zmieniony poprzez zwiększenie częstotliwości urzędowych kontroli towarów, w odniesieniu do których te same źródła informacji wskazują na wyższy stopień braku zgodności z odpowiednimi przepisami Unii, co uzasadnia zwiększenie poziomu
kontroli
urzędowych.
a party is to acquire sole control of an undertaking over which it already has joint
control
.
strona ma przejąć wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem, nad którym posiada już wspólną
kontrolę
.
a party is to acquire sole control of an undertaking over which it already has joint
control
.
strona ma przejąć wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem, nad którym posiada już wspólną
kontrolę
.
Survival of
control
,
Przeżycie w doświadczeniu
kontronym
Survival of
control
,
Przeżycie w doświadczeniu
kontronym
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically
controlled
Ostrzarki (szlifierki-ostrzarki narzędziowe), sterowane numerycznie
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically
controlled
Ostrzarki (szlifierki-ostrzarki narzędziowe), sterowane numerycznie
Flask 7: Toxicity
control
Kolba 7:
Kontrola
toksyczności Kolba 8: Kontrola
toksyczności
Flask 7: Toxicity
control
Kolba 7:
Kontrola
toksyczności Kolba 8: Kontrola
toksyczności
Electronic engine
control
Elektroniczne
sterowanie
silnikiem
Electronic engine
control
Elektroniczne
sterowanie
silnikiem
...the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically
controlled
Szlifierki do płaszczyzn, do obróbki metali, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, sterowane nienumerycznie
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically
controlled
Szlifierki do płaszczyzn, do obróbki metali, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, sterowane nienumerycznie
...the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically
controlled
Szlifierki do płaszczyzn, do obróbki metali, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically
controlled
Szlifierki do płaszczyzn, do obróbki metali, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
QC Quality
control
QC
Kontrola
jakości
QC Quality
control
QC
Kontrola
jakości 
