Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantity of product each tender must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każda oferta musi obejmować.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantity of product each tender must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każda oferta musi obejmować.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantity of product each tender must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każda oferta musi obejmować.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantity of product each tender must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każda oferta musi obejmować.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantities of products each application must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które musi obejmować każdy wniosek.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, the minimum quantities of products each application must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które musi obejmować każdy wniosek.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities of products each applicant must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każdy wnioskodawca musi dostarczyć.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities of products each applicant must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każdy wnioskodawca musi dostarczyć.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities of products each applicant must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każdy wnioskodawca musi dostarczyć.
In order to facilitate the administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities of products each applicant must provide for should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości produktów, które każdy wnioskodawca musi dostarczyć.
In order to facilitate administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości.
In order to facilitate administrative and
control
work relating to the conclusion of contracts, minimum quantities should be fixed.
W celu ułatwienia zadań administracyjnych i
kontrolnych
w odniesieniu do zawierania umów należy ustalić minimalne ilości.
...Danish tax authorities are required to prioritise their resources and to attempt to optimise their
control
work.
...są do określania priorytetów zgodnie ze swoimi zasobami i dążenia do optymalizacji zadań
kontrolnych
.
The Danish tax authorities are required to prioritise their resources and to attempt to optimise their
control
work.
Duńskie organy podatkowe zobowiązane są do określania priorytetów zgodnie ze swoimi zasobami i dążenia do optymalizacji zadań
kontrolnych
.
River regulation and flood
control
works
Roboty w zakresie regulacji rzek i
kontroli
przeciwpowodziowej
River regulation and flood
control
works
Roboty w zakresie regulacji rzek i
kontroli
przeciwpowodziowej
...of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain i
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, s. 26), a terminy transpozycji i rozpoczęcia stosowania nadal...
Directive 2008/1/EC is a codified version of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain in force.
Dyrektywa 2008/1/WE jest ujednoliconą wersją dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, s. 26), a terminy transpozycji i rozpoczęcia stosowania nadal obowiązują.
...States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological
control
(OJ L 202, 6.9.1971, p. 1), as amended by:
...członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod
kontroli
metrologicznej (Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1), zmieniona:
Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological
control
(OJ L 202, 6.9.1971, p. 1), as amended by:
31971 L 0316: dyrektywa Rady 71/316/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod
kontroli
metrologicznej (Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1), zmieniona:
...production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 426/2011 of 2
...i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 426/201
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and
control
(OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 426/2011 of 2 May 2011 (OJ L 113, 13.5.2011, p. 1),
rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i
kontroli
(Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 426/2011 z dnia 2 maja 2011 r. (Dz.U. L 113 z 13.5.2011, s. 1),
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez:
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
31996 L 0061: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez:
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez:
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
31996 L 0061: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez:
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
...of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).’;
...2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).”;
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and
control
) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).’;
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich
kontrola
) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).”;
...and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
...Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and
control
(OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0851: Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i
Kontroli
Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
...96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
396 L 0061: dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
...Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
...2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).
‘32008 L 0001: Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
„32008 L 0001: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich
kontroli
(Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).
...of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 247, 24.9.2011, p. 47).’;
32011 D 0631: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiająca kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady...
32011 D 0631: Commission Implementing Decision 2011/631/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and
control
(OJ L 247, 24.9.2011, p. 47).’;
32011 D 0631: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiająca kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom (Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47)”;
