Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: content
Content
between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3 Zawartość
: między 33,5 % i 40,0 % NaNO3 Content
between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3 Zawartość
: między 33,5 % i 40,0 % NaNO3
...by the decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3) with a residual CO2 exceeding 0,25 %, a free MgO
content
between 25 % and 40 % and a bulk density of the commercial product below 3,05 g/cm3.
...za pomocą dekarbonizacji dolomitu (CaCO3.MgCO3) z pozostałością CO2 przekraczającą 0,25 % i
zawartością
wolnego MgO wynoszącą
25–40 % i o gęstości objętościowej produktu komercyjnego poniżej 3
Dolime or calcined dolomite as mixture of calcium and magnesium oxides produced by the decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3) with a residual CO2 exceeding 0,25 %, a free MgO
content
between 25 % and 40 % and a bulk density of the commercial product below 3,05 g/cm3.
Dolomit kalcynowany jako mieszanina tlenków wapnia i magnezu produkowana za pomocą dekarbonizacji dolomitu (CaCO3.MgCO3) z pozostałością CO2 przekraczającą 0,25 % i
zawartością
wolnego MgO wynoszącą
25–40 % i o gęstości objętościowej produktu komercyjnego poniżej 3,05 g/cm3.
a Iron
content
between 30 % and 60 %; and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
a Iron
content
between 30 % and 60 %; and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %; and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %; and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 %; oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 % oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 % oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 % oraz
Iron
content
between 30 % and 60 %, and zawartość
żelaza od 30 % do 60 % oraz
In analyses, the product satisfies precise criteria relating to water
content
(between 59 % and 63,5 %), salt (between 4,2 % and 6,2 %) and protein breakdown (between 24 and 31 %).
Produkt poddany analizie spełnia precyzyjne kryteria w zakresie
wilgotności
(59–63,5 %), zawartości
soli (4,2–6,2 %) oraz proteolizy (24–31 %).
In analyses, the product satisfies precise criteria relating to water
content
(between 59 % and 63,5 %), salt (between 4,2 % and 6,2 %) and protein breakdown (between 24 and 31 %).
Produkt poddany analizie spełnia precyzyjne kryteria w zakresie
wilgotności
(59–63,5 %), zawartości
soli (4,2–6,2 %) oraz proteolizy (24–31 %).
P2O5
content
between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 40,3 % a 41,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 40,3 % a 41,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 38,5 % a 48,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 38,5 % a 48,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 58,0 % a 60,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 58,0 % a 60,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 55,5 % a 61,1 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 55,5 % a 61,1 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 51,0 % a 53,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 51,0 % a 53,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 49 % and 51 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 49 % a 51 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 49 % and 51 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 49 % a 51 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 50,0 % a 52,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 50,0 % a 52,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 40,5 % a 43,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis Zawartość
P2O5 między 40,5 % a 43,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
P2O5
content
between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis Zawartość
P2O5 między 30,5 % a 34,0 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
P2O5
content
between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis Zawartość
P2O5 między 30,5 % a 34,0 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
(
content
between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
(akryloamid:
zawartość
między 0,1 % a 0,01 %)
(
content
between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
(akryloamid:
zawartość
między 0,1 % a 0,01 %)
...synthetic air: (purity < 1 ppm C1 equivalent, ≤1 ppm CO, ≤400 ppm CO2, ≤0,1 ppm NO); oxygen
content
between 18 and 21 per cent by volume.
...≤1 części milionowej CO, ≤ 400 części milionowych CO2, ≤ 0,1 części milionowych NO);
zawartość
tlenu między 18 % a 21 % objętościowych.
Purified synthetic air: (purity < 1 ppm C1 equivalent, ≤1 ppm CO, ≤400 ppm CO2, ≤0,1 ppm NO); oxygen
content
between 18 and 21 per cent by volume.
Oczyszczone powietrze syntetyczne: (czystość: <1 części milionowej C1 odpowiadającej ≤1 części milionowej CO, ≤ 400 części milionowych CO2, ≤ 0,1 części milionowych NO);
zawartość
tlenu między 18 % a 21 % objętościowych.
oxygen
content
between 18 and 21 per cent by volume. zawartość
tlenu między 18 % a 21 % objętościowych;
oxygen
content
between 18 and 21 per cent by volume. zawartość
tlenu między 18 % a 21 % objętościowych; 
