Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contact
Pre-submission
contacts
Kontakty
przed złożeniem wniosku
Pre-submission
contacts
Kontakty
przed złożeniem wniosku
Regular handling will allow habituation of animals to human
contact
.
Regularna obsługa pozwala na przyzwyczajenie zwierząt do
kontaktu
z ludźmi.
Regular handling will allow habituation of animals to human
contact
.
Regularna obsługa pozwala na przyzwyczajenie zwierząt do
kontaktu
z ludźmi.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
...which had not been known at initiation stage mainly located in the new Member States were also
contacted
. Nawiązano kontakt
również z innymi producentami wspólnotowymi, o których nie wiedziano na etapie wszczęcia postępowania, mającymi siedziby w nowych państwach członkowskich.
Other Community producers which had not been known at initiation stage mainly located in the new Member States were also
contacted
. Nawiązano kontakt
również z innymi producentami wspólnotowymi, o których nie wiedziano na etapie wszczęcia postępowania, mającymi siedziby w nowych państwach członkowskich.
All known users, importers, processors and actors in the downstream TCCA industry were
contacted
. Skontaktowano
się ze wszystkimi znanymi użytkownikami, importerami, przetwórcami i podmiotami w przemyśle niższego szczebla działającymi w sektorze TCCA.
All known users, importers, processors and actors in the downstream TCCA industry were
contacted
. Skontaktowano
się ze wszystkimi znanymi użytkownikami, importerami, przetwórcami i podmiotami w przemyśle niższego szczebla działającymi w sektorze TCCA.
Details of the person(s) to be
contacted
Dane osoby (osób)
kontaktowej
(-ych)
Details of the person(s) to be
contacted
Dane osoby (osób)
kontaktowej
(-ych)
Requests shall be submitted using forms approved by the point of
contact
.
Wnioski należy składać na drukach zatwierdzonych przez punkt
kontaktowy
.
Requests shall be submitted using forms approved by the point of
contact
.
Wnioski należy składać na drukach zatwierdzonych przez punkt
kontaktowy
.
They should also be able to take example from the best practices of other points of
contact
.
Powinny także mieć możliwość korzystania z najlepszych doświadczeń innych punktów
kontaktowych
.
They should also be able to take example from the best practices of other points of
contact
.
Powinny także mieć możliwość korzystania z najlepszych doświadczeń innych punktów
kontaktowych
.
...other competent authorities in the other Member States to establish the most appropriate direct
contacts
.
...sądowych i innych właściwych organów w pozostałych państwach członkowskich oraz umożliwiają im
nawiązywanie
odpowiednich kontaktów
bezpośrednich.
They shall be available to enable local judicial authorities and other competent authorities in their own Member State, contact points in the other Member States and local judicial and other competent authorities in the other Member States to establish the most appropriate direct
contacts
.
Punkty kontaktowe są dostępne dla lokalnych organów sądowych i innych właściwych organów w swoim państwie członkowskim, punktów kontaktowych w pozostałych państwach członkowskich oraz lokalnych właściwych organów sądowych i innych właściwych organów w pozostałych państwach członkowskich oraz umożliwiają im
nawiązywanie
odpowiednich kontaktów
bezpośrednich.
...and screw heads, with a relatively constant overall diameter and which has a free end that can be
contacted
;
...w tym łby nitów i śrub, o względnie stałej średnicy całkowitej, a którego wolny koniec może być
styczny
;
‘stem’ means any projection or part which appears to have a round or virtually round shape, including bolt and screw heads, with a relatively constant overall diameter and which has a free end that can be
contacted
;
„trzpień” oznacza każdy występ lub jego część, który wydaje się mieć okrągły lub prawie okrągły kształt, w tym łby nitów i śrub, o względnie stałej średnicy całkowitej, a którego wolny koniec może być
styczny
;
(may cause sensitisation by skin
contact
)
(może powodować uczulenie w
kontakcie
ze skórą)
(may cause sensitisation by skin
contact
)
(może powodować uczulenie w
kontakcie
ze skórą)
...e.g. a single identity and entry point giving straightforward access to the appropriate national
contact
,
...jednolitą tożsamość oraz punkt wejścia zapewniający łatwy dostęp do odpowiednich krajowych punktów
kontaktowych
,
promote the network as a whole, so as to generate European-level visibility and raise public awareness thereof throughout the European Union, providing e.g. a single identity and entry point giving straightforward access to the appropriate national
contact
,
promować sieć jako całość, przyczyniając się w ten sposób do jej uwidocznienia na poziomie europejskim i podnosząc świadomość społeczną na jej temat na obszarze Unii Europejskiej, zapewniając, na przykład, jednolitą tożsamość oraz punkt wejścia zapewniający łatwy dostęp do odpowiednich krajowych punktów
kontaktowych
, 
