Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contact
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be
contacted
.
Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można
skontaktować
się z producentem.
Manufacturer
contact
; dane kontaktowe
wytwórcy;
Manufacturer
contact
; dane kontaktowe
wytwórcy;
...information is easily accessible to providers and recipients through the points of single
contact
:
...usługodawcom i usługobiorcom łatwy dostęp do następujących informacji poprzez pojedyncze punkty
kontaktowe
:
Member States shall ensure that the following information is easily accessible to providers and recipients through the points of single
contact
:
Państwa członkowskie zapewniają usługodawcom i usługobiorcom łatwy dostęp do następujących informacji poprzez pojedyncze punkty
kontaktowe
:
Person gets into contact with contaminated product by ingestion, inhalation or skin
contact
Osoba wchodzi w kontakt ze skażonym produktem poprzez połknięcie, wdychanie lub
kontakt
ze skórą
Person gets into contact with contaminated product by ingestion, inhalation or skin
contact
Osoba wchodzi w kontakt ze skażonym produktem poprzez połknięcie, wdychanie lub
kontakt
ze skórą
Point of
contact
Punkt
kontaktowy
Point of
contact
Punkt
kontaktowy
...paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal
contact
.
W przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku...
If an instrument with a contact temperature sensor is used, heat-conductive paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal
contact
.
W przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku cieplnego.
...paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal
contact
.
W przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku...
If an instrument with a contact temperature sensor is used, heat-conductive paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal
contact
.
W przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku cieplnego.
...more than one oxygen meter) will be necessary when measurements are to be made after 30 minutes of
contact
.
W przypadku dokonywania pomiarów po 30 minutach
kontaktu
wymagany jest odmienny reżym (np. więcej niż jeden tlenomierz).
A different regime (e.g. more than one oxygen meter) will be necessary when measurements are to be made after 30 minutes of
contact
.
W przypadku dokonywania pomiarów po 30 minutach
kontaktu
wymagany jest odmienny reżym (np. więcej niż jeden tlenomierz).
...the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of
contact
.
...ofiara takiego wypadku mogła zgłosić się bezpośrednio do tej instytucji jako miejsca pierwszego
kontaktu
.
It is important to provide that the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of
contact
.
Istotne jest zapewnienie, aby ofiara takiego wypadku mogła zgłosić się bezpośrednio do tej instytucji jako miejsca pierwszego
kontaktu
.
Six known exporting producers in the PRC were
contacted
. Skontaktowano
się z sześcioma znanymi producentami eksportującymi w ChRL.
Six known exporting producers in the PRC were
contacted
. Skontaktowano
się z sześcioma znanymi producentami eksportującymi w ChRL.
While in the whelping enclosure they should have additional daily human
contact
.
Sukom przebywającym w pomieszczeniach hodowlanych należy codziennie zapewnić dodatkowy
kontakt
z ludźmi.
While in the whelping enclosure they should have additional daily human
contact
.
Sukom przebywającym w pomieszczeniach hodowlanych należy codziennie zapewnić dodatkowy
kontakt
z ludźmi.
...be provided, as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
...nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
...be provided, as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
...nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
...be provided as must the name, position, telephone and telefax number of the appropriate person to
contact
.
...(nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position, telephone and telefax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
...must be provided as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
...oraz jego adres, a także imię i nazwisko, stanowisko, numer telefonu i numer faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać imię i nazwisko lub nazwę wnioskodawcy oraz jego adres, a także imię i nazwisko, stanowisko, numer telefonu i numer faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
...must be provided as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
...nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
...be provided as must the name, position, telephone and telefax number of the appropriate person to
contact
.
...(nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position, telephone and telefax number of the appropriate person to
contact
.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby
wyznaczonej
do kontaktów
.
EUH070 Toxic by eye
contact
EUH070 Działa toksycznie w
kontakcie z
oczami
EUH070 Toxic by eye
contact
EUH070 Działa toksycznie w
kontakcie z
oczami
EUH070 Toxic by eye
contact
EUH070 Działa toksycznie w
kontakcie z
oczami
EUH070 Toxic by eye
contact
EUH070 Działa toksycznie w
kontakcie z
oczami 
