Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contact
...have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile
contact
;
...mogą mieć ścian litych, lecz muszą mieć takie prześwity, które umożliwiają cielętom bezpośredni
kontakt
wzrokowy i fizyczny;
Individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile
contact
;
Indywidualne kojce dla cieląt (z wyjątkiem izolatek przeznaczonych dla chorych zwierząt) nie mogą mieć ścian litych, lecz muszą mieć takie prześwity, które umożliwiają cielętom bezpośredni
kontakt
wzrokowy i fizyczny;
Outokumpu confirmed a period of less intensive
contacts
.
Niektóre ustalenia krajowe (np. we Francji, najprawdopodobniej także w Niderlandach i w Zjednoczonym Królestwie), które nie są zasadniczo przedmiotem niniejszej decyzji, nadal obowiązywały w latach...
Outokumpu confirmed a period of less intensive
contacts
.
Niektóre ustalenia krajowe (np. we Francji, najprawdopodobniej także w Niderlandach i w Zjednoczonym Królestwie), które nie są zasadniczo przedmiotem niniejszej decyzji, nadal obowiązywały w latach 1994–1997.
The Parties shall immediately inform each other of any change in the designated point of
contact
.
Strony natychmiast informują się nawzajem o wszelkich zmianach wyznaczonych punktów
kontaktowych
.
The Parties shall immediately inform each other of any change in the designated point of
contact
.
Strony natychmiast informują się nawzajem o wszelkich zmianach wyznaczonych punktów
kontaktowych
.
Name of person to be
contacted
,
Nazwisko osoby, którą należy
powiadomić
;
Name of person to be
contacted
,
Nazwisko osoby, którą należy
powiadomić
;
E-mail or telephone of the official
contact
.
Adres e-mail lub telefon
osoby kontaktowej
.
E-mail or telephone of the official
contact
.
Adres e-mail lub telefon
osoby kontaktowej
.
...into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first
contact
.
Jeżeli kąt zderzenia uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych przed pierwszym
zetknięciem
, uwzględnia się wpływ siły ciążenia.
The effect of gravity must be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first
contact
.
Jeżeli kąt zderzenia uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych przed pierwszym
zetknięciem
, uwzględnia się wpływ siły ciążenia.
...into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first
contact
.
Jeżeli kąt uderzenia uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych przed momentem pierwszego
zetknięcia
, należy uwzględnić wpływ siły ciążenia.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first
contact
.
Jeżeli kąt uderzenia uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych przed momentem pierwszego
zetknięcia
, należy uwzględnić wpływ siły ciążenia.
State of play
contacts
Kontakty
w celu uzyskania informacji o stanie prac
State of play
contacts
Kontakty
w celu uzyskania informacji o stanie prac
Other important
contact
:
Inny ważny
punkt kontaktowy
:
Other important
contact
:
Inny ważny
punkt kontaktowy
:
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
type or types of food with which it is intended to be put in
contact
;
rodzaj lub rodzaje żywności, z jaką ma mieć
kontakt dany materiał
lub wyrób
;
Media
contacts
Kontakty z
mediami,
Media
contacts
Kontakty z
mediami,
Media
contacts
kontakty z
mediami,
Media
contacts
kontakty z
mediami,
Media
contacts
Kontakty z
mediami
Media
contacts
Kontakty z
mediami
Avoid skin
contact
Unikać
kontaktu ze
skórą
Avoid skin
contact
Unikać
kontaktu ze
skórą
Avoid skin
contact
Unikać
kontaktu ze
skórą
Avoid skin
contact
Unikać
kontaktu ze
skórą
...harnesses, provided in order to cover and prevent the high voltage live parts from any direct
contact
.
...zespołów przewodów służącą do osłony i ochrony części pod wysokim napięciem przed bezpośrednim
kontaktem
.
‘Solid insulator’ means the insulating coating of wiring harnesses, provided in order to cover and prevent the high voltage live parts from any direct
contact
.
„izolator stały” oznacza powłokę izolacyjną zespołów przewodów służącą do osłony i ochrony części pod wysokim napięciem przed bezpośrednim
kontaktem
.
Metadata point of
contact
Punkt
kontaktowy
metadanych
Metadata point of
contact
Punkt
kontaktowy
metadanych 
