Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: concern
Appendix 3 Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 — Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 — Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference data
concerning
seating positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference Data
Concerning
Seating Positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
Appendix 3 — Reference Data
Concerning
Seating Positions
Dodatek 3 – Dane odniesienia
dotyczące
miejsc siedzących
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
REFERENCE DATA
CONCERNING
SEATING POSITIONS
DANE ODNIESIENIA
DOTYCZĄCE
MIEJSC SIEDZĄCYCH
The indications on the label shall be consistent with the decision
concerning
seat belt anchorages (Re: entry 19).
Wskazania na etykiecie muszą być zgodne z decyzją
dotyczącą
punktów mocowania pasów bezpieczeństwa (zob. pozycja 19).
The indications on the label shall be consistent with the decision
concerning
seat belt anchorages (Re: entry 19).
Wskazania na etykiecie muszą być zgodne z decyzją
dotyczącą
punktów mocowania pasów bezpieczeństwa (zob. pozycja 19).
...December 1979 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat and repealing Regulation (EEC) No 2330/74 [2] has been substantially amended...
...13 grudnia 1979 r. w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją pewnych informacji
dotyczących
wieprzowiny i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2330/74 [2] zostało znacząco zmienione
Commission Regulation (EEC) No 2806/79 of 13 December 1979 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat and repealing Regulation (EEC) No 2330/74 [2] has been substantially amended [3].
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2806/79 z dnia 13 grudnia 1979 r. w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją pewnych informacji
dotyczących
wieprzowiny i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2330/74 [2] zostało znacząco zmienione [3].
...No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat
...nr 1319/2006 w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją określonych informacji
dotyczących
wieprzowiny
amending Regulation (EC) No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1319/2006 w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją określonych informacji
dotyczących
wieprzowiny
Obligations by Romania
concerning
pigmeat
Obowiązki Rumuni w
zakresie
wieprzowiny
Obligations by Romania
concerning
pigmeat
Obowiązki Rumuni w
zakresie
wieprzowiny
Obligations by Romania
concerning
pigmeat
Obowiązki Rumunii w
zakresie
wieprzowiny
Obligations by Romania
concerning
pigmeat
Obowiązki Rumunii w
zakresie
wieprzowiny
on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat
w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją określonych informacji
dotyczących
wieprzowiny
on the exchange between the Member States and the Commission of certain information
concerning
pigmeat
w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją określonych informacji
dotyczących
wieprzowiny
As far as public services are
concerned
, the Maltese authorities confirmed that PSO under regulation No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community have neither been...
Jeżeli chodzi o usługi publiczne władze maltańskie potwierdziły, że obowiązek użyteczności publicznej, określony w rozporządzeniu nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów...
As far as public services are
concerned
, the Maltese authorities confirmed that PSO under regulation No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community have neither been imposed in the past nor are planned for the future.
Jeżeli chodzi o usługi publiczne władze maltańskie potwierdziły, że obowiązek użyteczności publicznej, określony w rozporządzeniu nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty, nie został nałożony w przeszłości ani nie planuje się jego nałożenia w przyszłości.
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [3] introduces a system of quality standards for laboratories...
Dyrektywa Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kontroli środków spożywczych [3] wprowadza system norm jakości dla laboratoriów, którym Państwa...
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [3] introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.
Dyrektywa Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kontroli środków spożywczych [3] wprowadza system norm jakości dla laboratoriów, którym Państwa Członkowskie powierzają urzędową kontrolę środków spożywczych.
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [4] introduces a system of quality standards for laboratories...
Dyrektywa Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kontroli środków spożywczych [4] wprowadza system standardów jakościowych dla laboratoriów, którym...
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [4] introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.
Dyrektywa Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kontroli środków spożywczych [4] wprowadza system standardów jakościowych dla laboratoriów, którym Państwa Członkowskie powierzyły urzędową kontrolę środków spożywczych.
...Agreement (Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [5]) of the laboratories carrying out analyses; (iii)
Informacja taka musi zawierać: i) kryteria stosowane w określaniu liczby próbek do pobrania i analiz do przeprowadzenia, stosowane poziomy raportowania oraz kryteria, według których te poziomy...
Such information should include: (i) the criteria applied in determining the numbers of samples to be taken and analyses to be carried out and the reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed; (ii) details of accreditation under the Act referred to at point 54n of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures
concerning
the official control of foodstuffs [5]) of the laboratories carrying out analyses; (iii) the number and type of infringements and the action taken.
Informacja taka musi zawierać: i) kryteria stosowane w określaniu liczby próbek do pobrania i analiz do przeprowadzenia, stosowane poziomy raportowania oraz kryteria, według których te poziomy zostały ustalone; ii) szczegóły akredytacji laboratoriów przeprowadzających analizy, zgodnie z aktem prawnym określonym w pkt 54n rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kontroli środków spożywczych [5]; iii) liczbę i rodzaj stwierdzonych naruszeń oraz podjęte działania.
