Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: concern
Market share of imports from the country
concerned
Udział przywozu z państwa, którego
dotyczy postępowanie
, w rynku
Market share of imports from the country
concerned
Udział przywozu z państwa, którego
dotyczy postępowanie
, w rynku
Market share of imports from the country
concerned
Udział w rynku przywozu z kraju
objętego postępowaniem
Market share of imports from the country
concerned
Udział w rynku przywozu z kraju
objętego postępowaniem
Market share of imports from the country
concerned
Udział przywozu z państwa, którego
dotyczy postępowanie
, w rynku
Market share of imports from the country
concerned
Udział przywozu z państwa, którego
dotyczy postępowanie
, w rynku
Market share of imports from the four countries
concerned
Udział w rynku przywozu z czterech krajów, których
dotyczy postępowanie
Market share of imports from the four countries
concerned
Udział w rynku przywozu z czterech krajów, których
dotyczy postępowanie
...credit default swap (CDS) spreads in recent times and impact of the CDS spreads on the EFTA State
concerned
.
...– CDS (ang. credit default swap) poszczególnych banków oraz skutków spreadów CDS w przypadku
zainteresowanego
państwa EFTA.
introduce a revised methodology for ensuring that the fees payable in return for guarantees on bank liabilities are sufficient to limit the aid involved to the minimum, with the aim of ensuring that the methodology takes into account the greater differentiation of bank credit default swap (CDS) spreads in recent times and impact of the CDS spreads on the EFTA State
concerned
.
wprowadzają zmienioną metodę zmierzającą do zagwarantowania, żeby opłaty należne w zamian za udzielenie gwarancji dla zobowiązań bankowych były wystarczające, aby ograniczyć do minimum przyznawaną pomoc, oraz do zagwarantowania, że uwzględnione zostanie zwiększone ostatnio zróżnicowanie spreadów swapu ryzyka kredytowego – CDS (ang. credit default swap) poszczególnych banków oraz skutków spreadów CDS w przypadku
zainteresowanego
państwa EFTA.
Market share of the countries
concerned
Udział w rynku krajów, których
dotyczy postępowanie
Market share of the countries
concerned
Udział w rynku krajów, których
dotyczy postępowanie
The following impurities are of toxicological
concern
:
Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne:
The following impurities are of toxicological
concern
:
Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne:
The following impurities are of toxicological
concern
:
Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne:
The following impurities are of toxicological
concern
:
Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne:
Such measures shall
concern
:
Środki takie obejmują:
Such measures shall
concern
:
Środki takie obejmują:
