Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: compact
...information requirements in this Regulation should complement this provision as regards mercury in
compact
fluorescent lamps.
...wymogi dotyczące informacji o produkcie powinny uzupełniać powyższy przepis odnośnie do rtęci w
kompaktowych
lampach fluorescencyjnych.
The product information requirements in this Regulation should complement this provision as regards mercury in
compact
fluorescent lamps.
Określone w niniejszym rozporządzeniu wymogi dotyczące informacji o produkcie powinny uzupełniać powyższy przepis odnośnie do rtęci w
kompaktowych
lampach fluorescencyjnych.
...mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for
compact
fluorescent lamps.
...sieciowe, jak i niskonapięciowych (np. 12 V i 24 V) żarówek halogenowych, ale nie w odniesieniu do
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych.
UV radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for
compact
fluorescent lamps.
Wartości graniczne promieniowania UV są określone w stosownych zharmonizowanych normach zarówno w odniesieniu do żarówek halogenowych na napięcie sieciowe, jak i niskonapięciowych (np. 12 V i 24 V) żarówek halogenowych, ale nie w odniesieniu do
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych. Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne
‘Non-clear lamp’ is a lamp that does not comply with the specifications under point (d), including
compact
fluorescent lamps;
„Lampa nieprzezroczysta” oznacza lampę, która nie odpowiada opisowi w punkcie d), w tym
kompaktowe
lampy fluorescencyjne.
‘Non-clear lamp’ is a lamp that does not comply with the specifications under point (d), including
compact
fluorescent lamps;
„Lampa nieprzezroczysta” oznacza lampę, która nie odpowiada opisowi w punkcie d), w tym
kompaktowe
lampy fluorescencyjne.
Functionality requirements for directional
compact
fluorescent lamps
Wymogi dotyczące funkcjonalności dla kierunkowych
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych
Functionality requirements for directional
compact
fluorescent lamps
Wymogi dotyczące funkcjonalności dla kierunkowych
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych
Functionality requirements for
compact
fluorescent lamps
Wymogi w zakresie funkcjonalności dla
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych
Functionality requirements for
compact
fluorescent lamps
Wymogi w zakresie funkcjonalności dla
kompaktowych
lamp fluorescencyjnych Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne Compact
fluorescent lamps Kompaktowe
lampy fluorescencyjne Compact
fluorescent tube lamps
Świetlówki rurkowe
kompaktowe
Compact
fluorescent tube lamps
Świetlówki rurkowe
kompaktowe
...measures would accordingly only cover alternating current voltage lamps (including electronic
compact
fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) (AC-CFL-i).
...antydumpingowe obejmowały odpowiednio tylko świetlówki zasilane prądem zmiennym (w tym wyładowcze
kompaktowe
świetlówki fluoroscencyjne ze scaloną elektroniką zasilane zarówno prądem stałym, jak i...
The anti-dumping measures would accordingly only cover alternating current voltage lamps (including electronic
compact
fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) (AC-CFL-i).
Środki antydumpingowe obejmowały odpowiednio tylko świetlówki zasilane prądem zmiennym (w tym wyładowcze
kompaktowe
świetlówki fluoroscencyjne ze scaloną elektroniką zasilane zarówno prądem stałym, jak i prądem zmiennym) („AC-CFL-i”).
...measures would henceforth only cover alternating current voltage lamps (including electronic
compact
fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) (AC-CFL-i).
...antydumpingowe obejmowałyby odtąd tylko świetlówki zasilane prądem zmiennym (w tym wyładowcze
kompaktowe
świetlówki fluoroscencyjne ze scaloną elektroniką zasilane zarówno prądem stałym, jak i p
The anti-dumping measures would henceforth only cover alternating current voltage lamps (including electronic
compact
fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) (AC-CFL-i).
Środki antydumpingowe obejmowałyby odtąd tylko świetlówki zasilane prądem zmiennym (w tym wyładowcze
kompaktowe
świetlówki fluoroscencyjne ze scaloną elektroniką zasilane zarówno prądem stałym, jak i prądem zmiennym) („AC-CFL-i”).
...partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of integrated electronic
compact
fluorescent discharge lamps manufactured by Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co.,...
...środków antydumpingowych mających zastosowanie w odniesieniu do przywozu wyładowczych lamp
kompaktowych
ze scaloną elektroniką produkowanych przez Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. L
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of integrated electronic
compact
fluorescent discharge lamps manufactured by Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd and originating in the People's Republic of China, initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96, is hereby terminated without any amendment to Regulation (EC) No 1205/2007.
Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie w odniesieniu do przywozu wyładowczych lamp
kompaktowych
ze scaloną elektroniką produkowanych przez Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wszczęty na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96, zostaje niniejszym zakończony bez wprowadzania zmian w rozporządzeniu (WE) nr 1205/2007.
The Afghanistan
Compact
supports the Afghan Government's interim National Development Strategy (i-ANDS) which lays out their vision and investment priorities. Porozumienie
„Afganistan Compact
” wspiera przygotowaną przez rząd Afganistanu tymczasową narodową strategię rozwoju (i-ANDS), która określa wizję tego rządu i jego priorytety inwestycyjne.
The Afghanistan
Compact
supports the Afghan Government's interim National Development Strategy (i-ANDS) which lays out their vision and investment priorities. Porozumienie
„Afganistan Compact
” wspiera przygotowaną przez rząd Afganistanu tymczasową narodową strategię rozwoju (i-ANDS), która określa wizję tego rządu i jego priorytety inwestycyjne.
The method described here has the advantages of simplicity,
compactness
, reproducibility and the need for relatively small volumes of organic medium.
Opisana tu metoda ma liczne zalety, w tym: prostotę, niewielki rozmiar, odtwarzalność oraz zapotrzebowanie na stosunkowo niewielkie ilości pożywki organicznej.
The method described here has the advantages of simplicity,
compactness
, reproducibility and the need for relatively small volumes of organic medium.
Opisana tu metoda ma liczne zalety, w tym: prostotę, niewielki rozmiar, odtwarzalność oraz zapotrzebowanie na stosunkowo niewielkie ilości pożywki organicznej.
a
compact
flash memory slot, kompaktowe
gniazdo pamięci flash,
a
compact
flash memory slot, kompaktowe
gniazdo pamięci flash,
On 31 January 2006, the Afghanistan
Compact
(London) was launched.
W dniu 31 stycznia 2006 r. zostało
zainaugurowane
w Londynie porozumienie
„Afganistan Compact
”.
On 31 January 2006, the Afghanistan
Compact
(London) was launched.
W dniu 31 stycznia 2006 r. zostało
zainaugurowane
w Londynie porozumienie
„Afganistan Compact
”.
In the ‘
Compact
for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending EURES to apprenticeships and traineeships.
W
Pakcie
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Rada Europejska zwróciła się z wnioskiem o zbadanie możliwości objęcia serwisem EURES praktyk i staży.
In the ‘
Compact
for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending EURES to apprenticeships and traineeships.
W
Pakcie
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Rada Europejska zwróciła się z wnioskiem o zbadanie możliwości objęcia serwisem EURES praktyk i staży.
The European Council of 28 and 29 June 2012 decided on a ‘
Compact
for Growth and Jobs’ and on the basis of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European...
Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 28 i 29 czerwca 2012 r. zdecydowała o przyjęciu
Paktu
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz, na podstawie komunikatu Komisji do Parlamentu...
The European Council of 28 and 29 June 2012 decided on a ‘
Compact
for Growth and Jobs’ and on the basis of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Towards a job-rich recovery’ of 18 April 2012, indicated that the EURES Portal should be developed into a true European placement and recruitment tool.
Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 28 i 29 czerwca 2012 r. zdecydowała o przyjęciu
Paktu
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz, na podstawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „W kierunku odnowy gospodarczej sprzyjającej zatrudnieniu” z dnia 18 kwietnia 2012 r., wskazała, że należy rozwinąć portal EURES, by stał się prawdziwym europejskim narzędziem pośrednictwa pracy i rekrutacji.
...investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a
Compact
for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-crea
...wzrostowi, szefowie państw lub rządów państw członkowskich podpisali w dniu 29 czerwca 2012 r.
Pakt
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, który świadczy o ich determinacji by pobudzić wz
Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a
Compact
for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Pamiętając o znaczeniu zdrowych finansów publicznych, reform strukturalnych i ukierunkowanych inwestycji służących zrównoważonemu wzrostowi, szefowie państw lub rządów państw członkowskich podpisali w dniu 29 czerwca 2012 r.
Pakt
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, który świadczy o ich determinacji by pobudzić wzrost gospodarczy sprzyjający tworzeniu miejsc pracy, a jednocześnie o ich zaangażowaniu na rzecz zdrowych finansów publicznych.
The increased capital provided to the European Investment Bank (EIB) as part of the 2012
Compact
for Growth and Jobs provides an additional source of investment [78] which should be spent in line...
Zwiększony kapitał przekazany Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI) w ramach
Paktu
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia z 2012 r. stanowi dodatkowe źródło inwestycji [78], które należy...
The increased capital provided to the European Investment Bank (EIB) as part of the 2012
Compact
for Growth and Jobs provides an additional source of investment [78] which should be spent in line with Union environment and climate objectives.
Zwiększony kapitał przekazany Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI) w ramach
Paktu
na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia z 2012 r. stanowi dodatkowe źródło inwestycji [78], które należy wydatkować zgodnie z celami Unii w zakresie środowiska i klimatu. 
