Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: committee
appoint the project-selection
committees
;
wyznacza komisje odpowiedzialne za wybór projektów;
appoint the project-selection
committees
;
wyznacza komisje odpowiedzialne za wybór projektów;
...shall be admissible means that members may not object to oral amendments being put to the vote in
committee
.
...poprawek oznacza, że poseł nie może sprzeciwić się poddaniu ustnych poprawek pod głosowanie w
komisji
.
The provision stating that oral amendments shall be admissible means that members may not object to oral amendments being put to the vote in
committee
.
Przepis zezwalający na zgłaszanie ustnych poprawek oznacza, że poseł nie może sprzeciwić się poddaniu ustnych poprawek pod głosowanie w
komisji
.
...are admissible means that Members may not object to oral amendments being put to the vote in
committee
.
...poprawek oznacza, że poseł nie może sprzeciwić się poddaniu ustnych poprawek pod głosowanie w
komisji
.
The provision stating that oral amendments are admissible means that Members may not object to oral amendments being put to the vote in
committee
.
Przepis zezwalający na zgłaszanie ustnych poprawek oznacza, że poseł nie może sprzeciwić się poddaniu ustnych poprawek pod głosowanie w
komisji
.
any advice obtained from advisory scientific
committees
;
wszelkich opinii otrzymanych od doradczych
komitetów
naukowych;
any advice obtained from advisory scientific
committees
;
wszelkich opinii otrzymanych od doradczych
komitetów
naukowych;
After consulting the Generalised Preferences
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem ds
. Preferencji Ogólnych,
After consulting the Generalised Preferences
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem ds
. Preferencji Ogólnych,
The transitional periods referred to in this Regulation shall be determined by the Joint
Committee
.
Okresy przejściowe, o których mowa w tym rozporządzeniu, ustala wspólny
komitet
.
The transitional periods referred to in this Regulation shall be determined by the Joint
Committee
.
Okresy przejściowe, o których mowa w tym rozporządzeniu, ustala wspólny
komitet
.
CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management
Committee
)
CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management
Committee
)
CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
...it has communicated a related statement of reasons which it had just received from the Sanctions
Committee
.
W lipcu 2010 r. Komisja przekazała powiązane z nim uzasadnienie, otrzymane właśnie z
komitetu ds
. sankcji.
In July 2010 it has communicated a related statement of reasons which it had just received from the Sanctions
Committee
.
W lipcu 2010 r. Komisja przekazała powiązane z nim uzasadnienie, otrzymane właśnie z
komitetu ds
. sankcji.
...for the use of derivative contracts shall be approved by the board after having consulted the risk
committee
.
...regulująca stosowanie kontraktów pochodnych podlega zatwierdzeniu przez zarząd po konsultacji z
komisją ds
. ryzyka.
The CCP’s policy for the use of derivative contracts shall be approved by the board after having consulted the risk
committee
.
Polityka CCP regulująca stosowanie kontraktów pochodnych podlega zatwierdzeniu przez zarząd po konsultacji z
komisją ds
. ryzyka.
...the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
...14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
Środki naprawcze przyjęte przez Komisję na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
...the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
...14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
Środki naprawcze przyjęte przez Komisję na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
...the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
...14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
Środki naprawcze przyjęte przez Komisję na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
...the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
.
...14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
.
Środki naprawcze przyjęte przez Komisję na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
...the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
...14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint
Committee
Środki naprawcze przyjęte przez Komisję na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia są wiążące dla Szwajcarii po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego
Komitetu
.
This matter shall be examined by the Joint Veterinary
Committee
.
Kwestia ta zostanie zbadana przez Wspólny
Komitet
Weterynaryjny.
This matter shall be examined by the Joint Veterinary
Committee
.
Kwestia ta zostanie zbadana przez Wspólny
Komitet
Weterynaryjny.
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Generalised Preferences
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem ds
. Preferencji Ogólnych,
After consulting the Generalised Preferences
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem ds
. Preferencji Ogólnych,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu,
After consulting the Fund
Committee
,
po konsultacji z
Komitetem
Funduszu, 
