Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: committee
...European statistics Code of Practice as reviewed and updated by the European Statistical System
Committee
.
...zgodnie z Europejskim kodeksem praktyk statystycznych, sprawdzonym i zaktualizowanym przez
Komitet ds
. Europejskiego Systemu Statystycznego.
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 223/2009, European statistics shall be developed, produced and disseminated by Eurostat in accordance with the European statistics Code of Practice as reviewed and updated by the European Statistical System
Committee
.
Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 223/2009 statystyki europejskie są opracowywane, tworzone i rozpowszechniane przez Eurostat zgodnie z Europejskim kodeksem praktyk statystycznych, sprawdzonym i zaktualizowanym przez
Komitet ds
. Europejskiego Systemu Statystycznego.
...regard to the recommendation from the Commission made after consulting the Economic and Financial
Committee
,
uwzględniając zalecenie Komisji przedstawione po konsultacji z
Komitetem Ekonomiczno-Finansowym
,
Having regard to the recommendation from the Commission made after consulting the Economic and Financial
Committee
,
uwzględniając zalecenie Komisji przedstawione po konsultacji z
Komitetem Ekonomiczno-Finansowym
,
However, the bureau of the
committee
:
Jednakże prezydium
komisji
:
However, the bureau of the
committee
:
Jednakże prezydium
komisji
:
However, the bureau of the
committee
:
Jednakże prezydium
komisji
:
However, the bureau of the
committee
:
Jednakże prezydium
komisji
:
Adopt the State Parliament’s Rules of Procedure and establish its
committees
.
Należy uchwalić regulamin parlamentu narodowego i utworzyć
komitety parlamentarne
.
Adopt the State Parliament’s Rules of Procedure and establish its
committees
.
Należy uchwalić regulamin parlamentu narodowego i utworzyć
komitety parlamentarne
.
...to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive
Committee
;
...projekt rocznego sprawozdania oraz zestawienia bilansowego, a następnie, za pośrednictwem
Komitetu
Wykonawczego, Radzie Zarządzającej;
submit the draft annual accounts and balance sheet to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive
Committee
;
przedstawia komórce audytu wewnętrznego projekt rocznego sprawozdania oraz zestawienia bilansowego, a następnie, za pośrednictwem
Komitetu
Wykonawczego, Radzie Zarządzającej;
...to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive
Committee
;
przedstawia komórce audytu wewnętrznego, a następnie, za pośrednictwem
Komitetu
Wykonawczego, Radzie Zarządzającej projekt rocznego sprawozdania oraz zestawienia bilansowego;
submit the draft annual accounts and balance sheet to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive
Committee
;
przedstawia komórce audytu wewnętrznego, a następnie, za pośrednictwem
Komitetu
Wykonawczego, Radzie Zarządzającej projekt rocznego sprawozdania oraz zestawienia bilansowego;
...obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint
Committee
.
...protokołu, w przypadku gdy rekompensata finansowa nie jest wypłacana lub w przypadku gdy wspólny
komitet
stwierdzi w wyniku przeprowadzonej oceny, że osiągnięte wyniki nie są zgodne z planem.
The European Union may revise or suspend, partially or totally, the payment of the specific financial contribution provided for in Article 2(2)(b) of this Protocol in the event of failure to implement this financial contribution or if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint
Committee
.
Unia Europejska może częściowo lub całkowicie zmienić lub zawiesić płatność specjalnej rekompensaty finansowej przewidzianej w art. 2 ust. 2 lit. b) niniejszego protokołu, w przypadku gdy rekompensata finansowa nie jest wypłacana lub w przypadku gdy wspólny
komitet
stwierdzi w wyniku przeprowadzonej oceny, że osiągnięte wyniki nie są zgodne z planem.
This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint
Committee
.
Kwota ta jest ustalana co roku przez Wspólny
Komitet
.
This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint
Committee
.
Kwota ta jest ustalana co roku przez Wspólny
Komitet
.
...proposal and calls for tender processes based on the content defined by the relevant ITD Steering
Committee
;
...i zaproszeń do składania ofert na podstawie zawartości merytorycznej określonej przez odpowiedni
komitet
sterujący ds
. ZDT;
implement calls for proposal and calls for tender processes based on the content defined by the relevant ITD Steering
Committee
;
wdraża procedury zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert na podstawie zawartości merytorycznej określonej przez odpowiedni
komitet
sterujący ds
. ZDT;
...authority of each institution after consulting the Staff Committee and the Staff Regulations
Committee
.
...do niniejszego regulaminu pracowniczego po zasięgnięciu opinii Komitetu Pracowniczego i Komitetu
ds
. Regulaminu Pracowniczego.
The general provisions implementing these Staff Regulations shall be adopted by the appointing authority of each institution after consulting the Staff Committee and the Staff Regulations
Committee
.
Organ powołujący każdej instytucji przyjmuje ogólne przepisy wykonawcze do niniejszego regulaminu pracowniczego po zasięgnięciu opinii Komitetu Pracowniczego i Komitetu
ds
. Regulaminu Pracowniczego.
provide academic advice and recommendations to the
Committee
;
wydawanie opinii naukowych i zaleceń dla
komitetu
;
provide academic advice and recommendations to the
Committee
;
wydawanie opinii naukowych i zaleceń dla
komitetu
;
provide academic advice and recommendations to the Steering
Committee
;
wydawanie opinii naukowych i zaleceń dla
Komitetu
Sterującego;
provide academic advice and recommendations to the Steering
Committee
;
wydawanie opinii naukowych i zaleceń dla
Komitetu
Sterującego;
...Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions
Committee
:
...informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez
Komitet
Sankcji:
Date of UN designation:11.5.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions
Committee
:
Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez
Komitet
Sankcji:
...Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions
Committee
:
...informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez
Komitet
Sankcji:
Date of UN designation:11.5.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions
Committee
:
Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez
Komitet
Sankcji:
Annual Report of the EEA Joint
Committee
Sprawozdanie roczne Wspólnego
Komitetu
EOG
Annual Report of the EEA Joint
Committee
Sprawozdanie roczne Wspólnego
Komitetu
EOG
List of adopted decisions of the EEA Joint
Committee
Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego
Komitetu
EOG
List of adopted decisions of the EEA Joint
Committee
Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego
Komitetu
EOG
List of adopted decisions of the EEA Joint
Committee
wykaz przyjętych decyzji Wspólnego
Komitetu
EOG;
List of adopted decisions of the EEA Joint
Committee
wykaz przyjętych decyzji Wspólnego
Komitetu
EOG;
List of experts appointed as members of the scientific
committees
Wykaz ekspertów powołanych na członków
komitetów
naukowych
List of experts appointed as members of the scientific
committees
Wykaz ekspertów powołanych na członków
komitetów
naukowych 
