Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: committee
...to Decision 2005/49/EC, Euratom provides that the Council is to nominate the president of that
committee
.
...pkt 3 załącznika do decyzji 2005/49/WE Euratom stanowi, że Rada mianuje przewodniczącego tego
komitetu
.
Furthermore, point 3 of the Annex to Decision 2005/49/EC, Euratom provides that the Council is to nominate the president of that
committee
.
Ponadto pkt 3 załącznika do decyzji 2005/49/WE Euratom stanowi, że Rada mianuje przewodniczącego tego
komitetu
.
...to Decision 2005/49/EC, Euratom provides that the Council should appoint the President of that
committee
.
...Rady 2005/49/WE, Euratom przewiduje w pkt. 3 jej załącznika, że Rada mianuje przewodniczącego
komitetu
określonego powyżej.
Furthermore, point 3 of the Annex to Decision 2005/49/EC, Euratom provides that the Council should appoint the President of that
committee
.
Ponadto, decyzja Rady 2005/49/WE, Euratom przewiduje w pkt. 3 jej załącznika, że Rada mianuje przewodniczącego
komitetu
określonego powyżej.
...to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
...trzech jego członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez 32 członków
Komitetu
.
Applications for own-initiative opinions under the Rule 41(b)(ii) may be submitted to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
Wnioski o opracowanie opinii z inicjatywy własnej w rozumieniu art. 41 lit. b) ppkt (ii) mogą być przedstawiane Prezydium przez trzech jego członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez 32 członków
Komitetu
.
...to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
...trzech jego członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez 32 członków
Komitetu
.
Applications for own-initiative opinions or reports may be submitted to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
Wnioski o opracowanie opinii lub raportów z inicjatywy własnej mogą być przedstawiane Prezydium przez trzech jego członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez 32 członków
Komitetu
.
...to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
...członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez trzydziestu dwóch członków
Komitetu
.
Applications for own-initiative opinions or reports may be submitted to the Bureau by three of its members, by a commission via its chairman or by 32 members of the
Committee
.
Wnioski o opracowanie opinii lub sprawozdań z inicjatywy własnej mogą być przedstawiane Prezydium przez trzech jego członków, przez komisję za pośrednictwem jej przewodniczącego lub przez trzydziestu dwóch członków
Komitetu
.
The measures entered in the minutes must be translated into a decision of the Joint
Committee
.
Należy teraz przekształcić te środki wpisane do protokołu w decyzję wspólnego
komitetu
.
The measures entered in the minutes must be translated into a decision of the Joint
Committee
.
Należy teraz przekształcić te środki wpisane do protokołu w decyzję wspólnego
komitetu
.
Having regard to the proposal from the European Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal from the European Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając propozycję przedstawioną przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając propozycję przedstawioną przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
...to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
...to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisję”) po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisję”) po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory
Committee
,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z
Komitetem
Doradczym, 
