Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commercial
advertising/
commercials
,
reklamy,
advertising/
commercials
,
reklamy,
May be obtained
commercially
.
Mogą być otrzymane w
handlu
.
May be obtained
commercially
.
Mogą być otrzymane w
handlu
.
Triglyceride standards, saturated, suited products are available
commercially
.
Wzorce triglicerydów, nasycone; odpowiednie produkty są dostępne w
handlu
.
Triglyceride standards, saturated, suited products are available
commercially
.
Wzorce triglicerydów, nasycone; odpowiednie produkty są dostępne w
handlu
.
...provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or
commercially
.
Do pomocy kwalifikuje się także
działalność
związana z produkcją eksperymentalną oraz testowaniem produktów, procesów i usług, pod warunkiem że nie są one wykorzystywane ani przekształcane z myślą o...
The experimental production and testing of products, processes and services are also eligible, provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or
commercially
.
Do pomocy kwalifikuje się także
działalność
związana z produkcją eksperymentalną oraz testowaniem produktów, procesów i usług, pod warunkiem że nie są one wykorzystywane ani przekształcane z myślą o zastosowaniach przemysłowych lub komercyjnych
.
...provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or
commercially
.
Do otrzymania pomocy kwalifikuje się także
działalność
związana z produkcją eksperymentalną oraz testowaniem produktów, procesów i usług pod warunkiem, że nie są one wykorzystywane ani przekształcane...
The experimental production and testing of products, processes and services shall also be eligible, provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or
commercially
.
Do otrzymania pomocy kwalifikuje się także
działalność
związana z produkcją eksperymentalną oraz testowaniem produktów, procesów i usług pod warunkiem, że nie są one wykorzystywane ani przekształcane z myślą o zastosowaniach przemysłowych lub komercyjnych
.
...being negotiated but that they were seeking advice from consultants to ensure that the terms were
commercial
.
...się o poradę do doradców w celu dopilnowania, aby instrumenty te opierały się na warunkach
rynkowych
.
The UK authorities informed the Commission on 31 October 2006 that the terms on which the 2003 loan facilities, still in existence in October 2006 (namely the GBP 544 million National Loan Fund loan and the GBP 300 million bond), were to be extended were still being negotiated but that they were seeking advice from consultants to ensure that the terms were
commercial
.
Dnia 31 października 2006 r. władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że instrumenty pożyczkowe z 2003 r., istniejące nadal w październiku 2006 r. (czyli pożyczka z krajowego funduszu pożyczkowego w wysokości 544 mln GBP oraz obligacja o wartości 300 mln GBP), których zakres miał być rozszerzony, są nadal negocjowane, ale władze Zjednoczonego Królestwa zwróciły się o poradę do doradców w celu dopilnowania, aby instrumenty te opierały się na warunkach
rynkowych
.
...EUR 104 million in additional productions to fill the air time freed by the disappearance of
commercials
.
...miliony EUR w dodatkowe produkcje, aby wypełnić czas antenowy zwolniony w konsekwencji zniknięcia
reklam
.
These obligations were not altered in a way that would lead us to expect lower expenses; on the contrary, complainants overlook the fact that RTVE has to invest EUR 104 million in additional productions to fill the air time freed by the disappearance of
commercials
.
Obowiązki te nie uległy żadnej zmianie, która powodowałaby zmniejszenie przewidywanych wydatków; przeciwnie, w skargach pomija się fakt, iż RTVE musi zainwestować 104 miliony EUR w dodatkowe produkcje, aby wypełnić czas antenowy zwolniony w konsekwencji zniknięcia
reklam
.
...submitted in the registration dossier is commercially sensitive and its disclosure might harm him
commercially
.
...rejestracyjnej są kluczowe z handlowego punktu widzenia i ich ujawnienie mogłoby mu zaszkodzić pod
względem handlowym
.
Note 2: The registrant may wish to declare that certain information submitted in the registration dossier is commercially sensitive and its disclosure might harm him
commercially
.
Uwaga 2: Rejestrujący może zadeklarować, że niektóre informacje przedkładane przez niego w dokumentacji rejestracyjnej są kluczowe z handlowego punktu widzenia i ich ujawnienie mogłoby mu zaszkodzić pod
względem handlowym
.
Nom
commercial
:
Nom commercial: Commercial name:
Nom
commercial
:
Nom commercial: Commercial name:
Ready for use solutions are available
commercially
.
w
handlu
dostępne są gotowe roztwory.
Ready for use solutions are available
commercially
.
w
handlu
dostępne są gotowe roztwory. 
