Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commercial
...and quantity of such goods shall not be such as to indicate that they are being imported for
commercial
reasons;
Charakter i ilość tych towarów nie może wskazywać na przywóz w celach
handlowych
;
The nature and quantity of such goods shall not be such as to indicate that they are being imported for
commercial
reasons;
Charakter i ilość tych towarów nie może wskazywać na przywóz w celach
handlowych
;
...of the seal products shall not be such as to indicate that they are being placed on the market for
commercial
reasons.
Charakter i ilość tych towarów nie może wskazywać na przywóz w celach
handlowych
.
The nature and quantity of the seal products shall not be such as to indicate that they are being placed on the market for
commercial
reasons.
Charakter i ilość tych towarów nie może wskazywać na przywóz w celach
handlowych
.
...and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
...na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
consist exclusively of goods for the personal use of the travellers or their families, or of goods intended as presents; the nature and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
składają się wyłącznie z towarów przeznaczonych na użytek własny podróżnych lub ich rodzin lub z towarów przeznaczonych na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
...and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
...na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
consist exclusively of goods for the personal use of the travellers or their families, or of goods intended as presents; the nature and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
składają się wyłącznie z towarów przeznaczonych na użytek własny podróżnych lub ich rodzin lub z towarów przeznaczonych na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
...and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
...na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
consist exclusively of goods for the personal use of the travellers or their families, or of goods intended as presents; the nature and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
składają się wyłącznie z towarów przeznaczonych na użytek własny podróżnych lub ich rodzin lub z towarów przeznaczonych na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach
handlowych
.
...value or other features, must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
...nie wskazują, biorąc pod uwagę ich rodzaj, wartość jednostkową lub inne cechy, na przeznaczenia
handlowe
.
awards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of limited value intended for distribution free of charge to persons normally resident in third countries at business conferences or similar international events; their nature, unitary value or other features, must not be such as might indicate that they are being imported for
commercial
reasons.
nagrody, trofea i pamiątki o charakterze symbolicznym i o niewielkiej wartości, przeznaczone do bezpłatnego rozdania osobom zamieszkałym w państwach trzecich, na konferencjach lub podobnych imprezach o charakterze międzynarodowym i które nie wskazują, biorąc pod uwagę ich rodzaj, wartość jednostkową lub inne cechy, na przeznaczenia
handlowe
.
...consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [- blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
[– krew zwierząt poddanych ubojowi, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [- blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
lub [- krew zwierząt poddanych ubojowi, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
[krew zwierząt poddanych ubojowi, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
and/or [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
lub [- tusze i części tusz zwierząt poddanych ubojowi lub, w przypadku zwierząt łownych, całe uśmiercone zwierzęta lub ich części, które nadają się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
and/or [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
lub [– z tusz i części tusz zwierząt poddanych ubojowi lub, w przypadku zwierząt łownych, całych ciał uśmierconych zwierząt lub ich części, które nadają się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...przez ludzi zgodnie z prawodawstwem Unii, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [— blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
[— krew zwierząt po uboju, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z prawodawstwem Unii, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...in accordance with Community legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons; ]
...zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
; ]
either [ — blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Community legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons; ]
albo [ — krew zwierząt po uboju, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
; ]
...in accordance with Community legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
...zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [— blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Community legislation, but is not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
albo [— krwi zwierząt po uboju, nadającej się do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
either [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
[- tusze i części tusz zwierząt poddanych ubojowi lub, w przypadku zwierząt łownych, całe uśmiercone zwierzęta lub ich części, które nadają się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
...consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
...ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
either [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons;]
[– tusze i części zwierząt poddanych ubojowi lub, w przypadku zwierząt łownych, całe uśmiercone zwierzęta lub ich części, które nadają się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami unijnymi, lecz nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi z powodów
handlowych
;]
day-old chicks killed for
commercial
reasons;]
jednodniowe kurczęta uśmiercone w celach
handlowych
;]
day-old chicks killed for
commercial
reasons;]
jednodniowe kurczęta uśmiercone w celach
handlowych
;]
day-old chicks killed for
commercial
reasons;]
jednodniowe kurczęta uśmiercone w celach
handlowych
;]
day-old chicks killed for
commercial
reasons;]
jednodniowe kurczęta uśmiercone w celach
handlowych
;]
...in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
...zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [— parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
albo [— części zwierząt po uboju, nadających się do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
...in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
...zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;]
either [— parts of slaughtered animals, which are fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for
commercial
reasons,]
albo [— części zwierząt po uboju, nadających się do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, ale nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ze względów
handlowych
;] 
