Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commander
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between...
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji EUSEC DR Konga oraz szef misji EUPOL DR Konga ściśle koordynują swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, w szczególności w...
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between the two missions, particularly as regards the horizontal aspects of security sector reform in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two missions.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji EUSEC DR Konga oraz szef misji EUPOL DR Konga ściśle koordynują swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, w szczególności w kontekście aspektów horyzontalnych reformy sektora bezpieczeństwa w DRK oraz w ramach podziału funkcji między obiema misjami.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between...
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji EUSEC RD Congo i szef misji EUPOL RD Congo koordynują ściśle swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, zwłaszcza w horyzontalnych...
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between the two missions, particularly as regards the horizontal aspects of SSR in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two missions, particularly in relation to crosscutting areas.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji EUSEC RD Congo i szef misji EUPOL RD Congo koordynują ściśle swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, zwłaszcza w horyzontalnych kwestiach reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga oraz w kwestii równego podziału funkcji między obie misje, szczególnie w dziedzinach działań multidyscyplinarnych.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between...
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji EUSEC DR Konga oraz szef misji EUPOL DR Konga ściśle koordynują swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, w szczególności w...
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between the two missions, particularly as regards the horizontal aspects of SSR in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two missions, particularly in relation to gender issues and human rights.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji EUSEC DR Konga oraz szef misji EUPOL DR Konga ściśle koordynują swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, w szczególności w kontekście aspektów horyzontalnych RSB w DRK, a także w ramach podziału funkcji między obiema misjami, zwłaszcza jeśli chodzi o problematykę płci i prawa człowieka.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
układu podporządkowania
, szef misji działa również we współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
układu podporządkowania
, szef misji działa również we współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation to ensure the coherence of EU action in support to SSR in...
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji działa również w ścisłej współpracy z delegacją Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających reformę sektora bezpieczeństwa w Gwinei Bissau.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation to ensure the coherence of EU action in support to SSR in Guinea-Bissau.
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji działa również w ścisłej współpracy z delegacją Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających reformę sektora bezpieczeństwa w Gwinei Bissau.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji działa również w ścisłej współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji działa również w ścisłej współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji działa w ścisłej współpracy z delegaturą Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji działa w ścisłej współpracy z delegaturą Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in coordination with EUPOL ‘Kinshasa’ so as to ensure that the two missions are consistent with the broader context of EU...
Bez uszczerbku dla
układu podporządkowania
, szef misji działa we współpracy z EUPOL „Kinszasa”, by zapewnić spójność obu misji w szerszym kontekście działań UE w DRK.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in coordination with EUPOL ‘Kinshasa’ so as to ensure that the two missions are consistent with the broader context of EU activities in the DRC. The Head of Mission shall cooperate with the other international players present, in particular MONUC and the third States involved in the DRC.
Bez uszczerbku dla
układu podporządkowania
, szef misji działa we współpracy z EUPOL „Kinszasa”, by zapewnić spójność obu misji w szerszym kontekście działań UE w DRK.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union’s delegation in Juba to ensure the consistency of Union action in South Sudan.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Dżubie, aby zapewnić spójność działań Unii w Sudanie Południowym.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union’s delegation in Juba to ensure the consistency of Union action in South Sudan.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Dżubie, aby zapewnić spójność działań Unii w Sudanie Południowym.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union’s delegation in Niamey to ensure the consistency of Union action in Niger.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Niamey, aby zapewnić spójność działań Unii w Nigrze.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union’s delegation in Niamey to ensure the consistency of Union action in Niger.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Niamey, aby zapewnić spójność działań Unii w Nigrze.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation and EUSEC RD Congo to ensure the consistency of Union action in support of DRC.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii i EUSEC DR Konga, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających DRK.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation and EUSEC RD Congo to ensure the consistency of Union action in support of DRC.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii i EUSEC DR Konga, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających DRK.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union delegations in the region to ensure the consistency of Union action in the Horn of Africa...
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturami Unii w regionie, aby zapewnić spójność działań Unii w Rogu Afryki.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union delegations in the region to ensure the consistency of Union action in the Horn of Africa region.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturami Unii w regionie, aby zapewnić spójność działań Unii w Rogu Afryki.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in Tripoli to ensure the consistency of Union action in Libya.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Trypolisie, aby zapewnić spójność działań Unii w Libii.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in Tripoli to ensure the consistency of Union action in Libya.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w Trypolisie, aby zapewnić spójność działań Unii w Libii.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in BiH to ensure consistency of Union action in support of BiH.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w BiH, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających BiH.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in BiH to ensure consistency of Union action in support of BiH.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Unii w BiH, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających BiH.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the EU delegation to Iraq to ensure the consistency of Union action in support of Iraq.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą UE w Iraku, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających Irak.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the EU delegation to Iraq to ensure the consistency of Union action in support of Iraq.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą UE w Iraku, aby zapewnić spójność działań Unii wspierających Irak.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the EU delegation in BiH to ensure consistency of EU action in support of BiH.
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą UE w BiH, aby zapewnić spójność działań UE wspierających BiH.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the EU delegation in BiH to ensure consistency of EU action in support of BiH.
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą UE w BiH, aby zapewnić spójność działań UE wspierających BiH.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation to ensure the consistency of EU action in support of Georgia.
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji działa w ścisłej współpracy z delegacją Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających Gruzję.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation to ensure the consistency of EU action in support of Georgia.
Nie naruszając
struktury dowodzenia
, szef misji działa w ścisłej współpracy z delegacją Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających Gruzję.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation to ensure the consistency of EU action in support of Iraq.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających Irak.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation to ensure the consistency of EU action in support of Iraq.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
szef misji ściśle koordynuje swoje działania z delegaturą Komisji, aby zapewnić spójność działań UE wspierających Irak.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji działa w ścisłej współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall act in close coordination with the Commission delegation.
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
, szef misji działa w ścisłej współpracy z delegacją Komisji.
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall receive local political guidance from the EUSR.’;
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
. Szef misji przyjmuje od SPUE wskazówki polityczne dotyczące sytuacji na miejscu.”;
Without prejudice to the chain of
command
, the Head of Mission shall receive local political guidance from the EUSR.’;
Bez uszczerbku dla
struktury dowodzenia
. Szef misji przyjmuje od SPUE wskazówki polityczne dotyczące sytuacji na miejscu.”; 
