Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commander
He
commanded
the troops that repressed a peaceful demonstration on 19 December 2010, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011. Dowodził
oddziałami, które stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r., za co w lutym 2011 r. otrzymał nagrodę i list gratulacyjny od prezydenta Łukaszenki.
He
commanded
the troops that repressed a peaceful demonstration on 19 December 2010, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011. Dowodził
oddziałami, które stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r., za co w lutym 2011 r. otrzymał nagrodę i list gratulacyjny od prezydenta Łukaszenki.
In April 2012, Ngaruye
commanded
the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
W kwietniu 2012 r. Ngaruye, działając pod rozkazami
generała
Ntagandy, dowodził
buntem byłej jednostki CNDP, co doprowadziło do powstania Mouvement du 23 Mars (M23).
In April 2012, Ngaruye
commanded
the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
W kwietniu 2012 r. Ngaruye, działając pod rozkazami
generała
Ntagandy, dowodził
buntem byłej jednostki CNDP, co doprowadziło do powstania Mouvement du 23 Mars (M23).
From the available information it is concluded that the state-owned banks in China
command
the highest market share and are the predominant players in the Chinese financial market; according to the...
Na podstawie dostępnych informacji stwierdza się, że w Chinach banki będące własnością państwa mają największy udział w rynku i są głównymi podmiotami na chińskim rynku finansowym; badanie Deutsche...
From the available information it is concluded that the state-owned banks in China
command
the highest market share and are the predominant players in the Chinese financial market; according to the 2006 Deutsche Bank Research on China's banking sector, the state-owned banks’ share may amount to more than 2/3 of the Chinese market.
Na podstawie dostępnych informacji stwierdza się, że w Chinach banki będące własnością państwa mają największy udział w rynku i są głównymi podmiotami na chińskim rynku finansowym; badanie Deutsche Bank z 2006 r. dotyczące chińskiego sektora bankowego wskazuje, że udział banków będących własnością państwa może obejmować ponad 2/3 chińskiego rynku.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
In his former role (until June 2011) as Militia
Commander
of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.
W swojej poprzedniej funkcji (do czerwca 2011 r.) jako
komendant
milicji w Mińsku dowodził siłami mińskiej milicji, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
Militia
Commander
of the City of Minsk Komendant
milicji miasta Mińsk
Militia
Commander
of the City of Minsk Komendant
milicji miasta Mińsk
Militia
Commander
of the City of Minsk Komendant
milicji miasta Mińsk
Militia
Commander
of the City of Minsk Komendant
milicji miasta Mińsk
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
bizneswoman, ur 19.5.1955 , żona generała Chiwengi,
dowódcy
Sił Obrony.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
bizneswoman, ur 19.5.1955 , żona generała Chiwengi,
dowódcy
Sił Obrony.
Businesswoman, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces
Przedsiębiorca, żona generała Chiwengi, szefa sił zbrojnych
Businesswoman, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces
Przedsiębiorca, żona generała Chiwengi, szefa sił zbrojnych
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
Przedsiębiorca, ur. 19.5.1955 r., żona generała Chiwengi,
dowódcy
sił zbrojnych.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
Przedsiębiorca, ur. 19.5.1955 r., żona generała Chiwengi,
dowódcy
sił zbrojnych.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
biznesmenka, ur. 19.5.1955 r., żona generała Chiwengi,
dowódcy
Sił Obrony.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga,
Commander
of the Defence Forces.
biznesmenka, ur. 19.5.1955 r., żona generała Chiwengi,
dowódcy
Sił Obrony.
...high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...talibów, co ogłosił Mohammed Omar (TI.O.4.01) w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar (TI.O.4.01) w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
...talibów, co ogłosił Mohammed Omar (TI.O.4.01) w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar (TI.O.4.01) w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
...high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in October 2007.
...przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military
commander
of the eastern zone in October 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan był członkiem wysokiej rady przywództwa talibów, co ogłosił Mohammed Omar w październiku 2006 r., a także został mianowany
dowódcą
wojskowym strefy wschodniej w październiku 2007 r. 
