Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commander
...command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his
command
.
...wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his
command
.
Zdaniem grupy ekspertów Komitetu ds. Sankcji dotyczących DRK działającego w ramach RB ONZ ppłk. Innocent Zimurinda odpowiada – bezpośrednio i jako wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
...to paragraph 3 and to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Mission
Commander
,
Bez uszczerbku dla ust. 3 i dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
misji UE,
Without prejudice to paragraph 3 and to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Mission
Commander
,
Bez uszczerbku dla ust. 3 i dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
misji UE,
...and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
Z wyjątkiem przepisów ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
Except as provided in paragraph 3 and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
Z wyjątkiem przepisów ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
...and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
:
Z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
Except as provided in paragraph 3 and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
:
Z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
...competencies of the Political and Security Committee and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
...ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
Except as provided in paragraph 3 and without prejudice to the competencies of the Political and Security Committee and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
Z wyjątkiem przepisów ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
...and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
Z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
Except as provided in paragraph 3 and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation
Commander
,
Z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 3 i bez uszczerbku dla kompetencji KPiB oraz obowiązków
dowódcy
operacji UE,
Provision of information to
commander
Przekazywanie informacji
dowódcy
Provision of information to
commander
Przekazywanie informacji
dowódcy
Emergency braking
command
Załącznik A, dodatek 1 Wykrywanie zagrzanych łożysk osiowych 4.2.3.3.2
Emergency braking
command
Załącznik A, dodatek 1 Wykrywanie zagrzanych łożysk osiowych 4.2.3.3.2
Emergency braking
command
Kontrola hamowania nagłego
Emergency braking
command
Kontrola hamowania nagłego
Parking braking
command
Kontrola hamowania postojowego
Parking braking
command
Kontrola hamowania postojowego
Parking braking
command
Kontrola hamowania postojowego
Parking braking
command
Kontrola hamowania postojowego
As of November 2009, recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
Od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR.
As of November 2009, recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
Od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR. 
