Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commander
REGIONAL
COMMANDERS
DOWÓDCY
REGIONALNI
REGIONAL
COMMANDERS
DOWÓDCY
REGIONALNI
Emergency braking
command
Polecenie
hamowania nagłego
Emergency braking
command
Polecenie
hamowania nagłego
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi.
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi.
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region
Command
Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi
...ETCS on-board and the driver, i.e. errors in displaying information and in entering data and
commands
.’
...a maszynistą, tzn. przypadków wyświetlania błędnych informacji oraz wprowadzenia błędnych danych i
poleceń
.”
This open point is related to the interface between ETCS on-board and the driver, i.e. errors in displaying information and in entering data and
commands
.’
Ten punkt otwarty dotyczy płaszczyzny współpracy pomiędzy pokładowym systemem ETCS a maszynistą, tzn. przypadków wyświetlania błędnych informacji oraz wprowadzenia błędnych danych i
poleceń
.”
Designation of the EU Force
Commander
Mianowanie
dowódcy
sił UE
Designation of the EU Force
Commander
Mianowanie
dowódcy
sił UE
Designation of the EU Force
Commander
Wyznaczenie
dowódcy
sił UE
Designation of the EU Force
Commander
Wyznaczenie
dowódcy
sił UE
...and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Operation
Commander
.
...Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podjęcia dalszych decyzji w sprawie wyznaczenia
dowódcy sił
UE.
Pursuant to Article 6 of Joint Action 2004/570/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Operation
Commander
.
Na podstawie art. 6 wspólnego działania 2004/570/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podjęcia dalszych decyzji w sprawie wyznaczenia
dowódcy sił
UE.
...and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Force
Commander
.
...Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) do podjęcia dalszych decyzji w sprawie wyznaczenia
dowódcy
sił UE.
Pursuant to Article 6 of Joint Action 2004/570/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Force
Commander
.
Na podstawie art. 6 wspólnego działania 2004/570/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) do podjęcia dalszych decyzji w sprawie wyznaczenia
dowódcy
sił UE.
...the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Operation
Commander
.
...Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania decyzji w sprawie mianowania
dowódcy
operacji UE.
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Operation
Commander
.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 wspólnego działania 2004/570/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania decyzji w sprawie mianowania
dowódcy
operacji UE.
Chain of
command
Struktura dowodzenia
Chain of
command
Struktura dowodzenia
Brake
command
Kontrola hamowania
Brake
command
Kontrola hamowania
