Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clean
Blast
cleaning
work for building exteriors
Piaskowanie fasady budynków
Blast
cleaning
work for building exteriors
Piaskowanie fasady budynków
Exterior
cleaning
work for buildings
Zewnętrzne
czyszczenie
budynków
Exterior
cleaning
work for buildings
Zewnętrzne
czyszczenie
budynków
Machinery for
cleaning
bottles, packing and weighing and spraying machinery
Maszyny do
czyszczenia
butelek, opakowań oraz maszyny ważące i natryskujące
Machinery for
cleaning
bottles, packing and weighing and spraying machinery
Maszyny do
czyszczenia
butelek, opakowań oraz maszyny ważące i natryskujące
...consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being
cleaned
between the washes,
na próbę składa się pięć zmywań, przy czym wynik odczytuje się po piątym zmywaniu bez
czyszczenia
naczyń pomiędzy kolejnymi zmywaniami,
an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being
cleaned
between the washes,
na próbę składa się pięć zmywań, przy czym wynik odczytuje się po piątym zmywaniu bez
czyszczenia
naczyń pomiędzy kolejnymi zmywaniami,
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach detalicznych, objętych pozycją 3306;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach detalicznych, objętych pozycją 3306;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaż detalicznej, objętych pozycją 3306;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaż detalicznej, objętych pozycją 3306;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaż detalicznej, objętych pozycją 3306;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
artykułów objętych pozycją 3005 lub 3006; nitek dentystycznych do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaż detalicznej, objętych pozycją 3306;
Yarn used to
clean
between the teeth "dental floss", in individual retail packages
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
Yarn used to
clean
between the teeth "dental floss", in individual retail packages
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
...for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
...lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
...for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
...lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
...for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
...lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to
clean
between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzedaży detalicznej
...or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders (excl. dentifrices and yarn used to
clean
between the teeth "dental floss")
...jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez (z wyłączeniem środków do
czyszczenia
zębów i nici dentystycznych do czyszczenia
międzyzębowego (dental floss))
Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders (excl. dentifrices and yarn used to
clean
between the teeth "dental floss")
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez (z wyłączeniem środków do
czyszczenia
zębów i nici dentystycznych do czyszczenia
międzyzębowego (dental floss))
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
Yarn used to
clean
between the teeth (dental floss)
Nici dentystyczne do
czyszczenia
międzyzębowego (dental floss)
the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of
cleaning
, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawa materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku, po przetworzeniu w formie
czyszczenia
, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of
cleaning
, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawa materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku, po przetworzeniu w formie
czyszczenia
, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of
cleaning
, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawy materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku po przetworzeniu w formie
czyszczenia
, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of
cleaning
, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawy materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku po przetworzeniu w formie
czyszczenia
, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
the Innovative Medicines Initiative (IMI),
Clean
Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for...
inicjatywę w zakresie leków innowacyjnych (IMI), inicjatywę „
Czyste
niebo”, europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR), wspólne przedsięwzięcie na rzecz technologii ogniw...
the Innovative Medicines Initiative (IMI),
Clean
Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL).
inicjatywę w zakresie leków innowacyjnych (IMI), inicjatywę „
Czyste
niebo”, europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR), wspólne przedsięwzięcie na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych oraz wspólne przedsięwzięcie w zakresie podzespołów i układów elektronicznych (ECSEL).
In order to implement the
Clean
Sky programme, the Clean Sky Joint Undertaking may award grants to its Members, and, in accordance with open criteria agreed by the Governing Board, to partners and...
W celu realizacji programu „
Czyste
niebo” wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” może przyznawać jego członkom oraz, zgodnie z otwartymi kryteriami uzgodnionymi przez Radę Zarządzającą, partnerom i...
In order to implement the
Clean
Sky programme, the Clean Sky Joint Undertaking may award grants to its Members, and, in accordance with open criteria agreed by the Governing Board, to partners and other entities for the performance of their research activities.
W celu realizacji programu „
Czyste
niebo” wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” może przyznawać jego członkom oraz, zgodnie z otwartymi kryteriami uzgodnionymi przez Radę Zarządzającą, partnerom i innym jednostkom dotacje na prowadzenie działalności badawczej.
...joint programme with industry, based on principles from similar programmes, such as the
Clean
Sky Programme.
...który opierałby się na zasadach obowiązujących dla podobnych programów, takich jak program „
Czyste
niebo”.
The Commission should therefore promote the testing and development of these technologies, inter alia by considering the establishment of a co-financed joint programme with industry, based on principles from similar programmes, such as the
Clean
Sky Programme.
Komisja powinna zatem propagować testowanie i opracowywanie tych technologii, między innymi rozważając utworzenie programu finansowanego przy udziale przemysłu, który opierałby się na zasadach obowiązujących dla podobnych programów, takich jak program „
Czyste
niebo”. 
