Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clean
...its use, transport, repair, modification, maintenance and servicing, including, in particular,
cleaning
;
...naprawianie, modernizacja, modyfikacja, konserwacja i obsługa – obejmująca szczególnie jego
czyszczenie
;
any activity involving work equipment such as starting or stopping the equipment, its use, transport, repair, modification, maintenance and servicing, including, in particular,
cleaning
;
wszelką działalność z użyciem sprzętu roboczego, taką jak rozruch lub zatrzymanie sprzętu, posługiwanie się nim, transportowanie, naprawianie, modernizacja, modyfikacja, konserwacja i obsługa – obejmująca szczególnie jego
czyszczenie
;
tube— not
cleaned
tuby—
nieoczyszczony
tube— not
cleaned
tuby—
nieoczyszczony
tube— not
cleaned
tuby—
nieoczyszczony
tube— not
cleaned
tuby—
nieoczyszczony
...or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly
cleaned
).
...może oznaczać, że naczynie to nie zostało poprawnie zaszczepione lub zostało niewłaściwie
wyczyszczone
).
(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly
cleaned
).
(Zerowe stężenie glonów w jednym z dwóch lub trzech naczyniach replikatów może oznaczać, że naczynie to nie zostało poprawnie zaszczepione lub zostało niewłaściwie
wyczyszczone
). 
