Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clean
...vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning
...włókien wulkanizowanych lub kartonu; zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz
czyszczenia
ubrań i obuwia
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning
Torby bagażowe, torebki ręczne i podobne wyroby kaletnicze ze skóry, skóry wtórnej, tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych, włókien wulkanizowanych lub kartonu; zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz
czyszczenia
ubrań i obuwia
...or in the ‘do-it-yourself’ segment for driving air-powered tools or for spraying or painting or
cleaning
.
...majsterkowania, do napędzania poruszanych powietrzem narzędzi lub do spryskiwania, malowania bądź
czyszczenia
.
Such compressors can be used for some semi-professional activities or in the ‘do-it-yourself’ segment for driving air-powered tools or for spraying or painting or
cleaning
.
Takie sprężarki mogą być używane do pewnych czynności półprofesjonalnych lub majsterkowania, do napędzania poruszanych powietrzem narzędzi lub do spryskiwania, malowania bądź
czyszczenia
.
...density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be
cleaned
.
...teoretyczną i gęstością obserwowaną większa niż 0,00008 g/ml może oznaczać, że U-rurka jest
zanieczyszczona
.
A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be
cleaned
.
Różnica między gęstością teoretyczną i gęstością obserwowaną większa niż 0,00008 g/ml może oznaczać, że U-rurka jest
zanieczyszczona
.
(HOW WELL) Wear One time per week and use washing machine at 30 degree for
cleaning
(JAK DOBRZE) Noszenie raz w tygodniu i pranie w pralce w 30 stopniach
(HOW WELL) Wear One time per week and use washing machine at 30 degree for
cleaning
(JAK DOBRZE) Noszenie raz w tygodniu i pranie w pralce w 30 stopniach
Other appliances for
cleaning
Pozostałe urządzenia
czyszczące
Other appliances for
cleaning
Pozostałe urządzenia
czyszczące
Train interior
cleaning
Sprzątanie
wnętrza pociągu
Train interior
cleaning
Sprzątanie
wnętrza pociągu
Substrate should be regularly replaced and kept
clean
.
Ściółkę należy regularnie wymieniać i utrzymywać w
czystości
.
Substrate should be regularly replaced and kept
clean
.
Ściółkę należy regularnie wymieniać i utrzymywać w
czystości
.
Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy
cleaning
.
Zatem nie może to być powierzchnia nierówna; ewentualne wypukłości nie mogą utrudniać
czyszczenia
.
Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy
cleaning
.
Zatem nie może to być powierzchnia nierówna; ewentualne wypukłości nie mogą utrudniać
czyszczenia
.
Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy
cleaning
.
Zatem nie może to być powierzchnia nierówna; ewentualne wypukłości nie mogą utrudniać
czyszczenia
.
Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy
cleaning
.
Zatem nie może to być powierzchnia nierówna; ewentualne wypukłości nie mogą utrudniać
czyszczenia
.
...vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning
...włókien wulkanizowanych lub kartonu; zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz
czyszczenia
ubrań i obuwia
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning
Torby bagażowe, torebki ręczne i podobne wyroby kaletnicze ze skóry, skóry wtórnej, tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych, włókien wulkanizowanych lub kartonu; zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz
czyszczenia
ubrań i obuwia
...the packaging of ready-to-use all-purpose cleaners: ‘The product is not intended for large-scale
cleaning
’.
...czyszczących widnieje następujący tekst (lub jego odpowiednik): „Produkt nie jest przeznaczony do
czyszczenia
dużych powierzchni
”.
The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging of ready-to-use all-purpose cleaners: ‘The product is not intended for large-scale
cleaning
’.
Na opakowaniu gotowych do użycia uniwersalnych środków czyszczących widnieje następujący tekst (lub jego odpowiednik): „Produkt nie jest przeznaczony do
czyszczenia
dużych powierzchni
”.
Industrial
cleaning
Sprzątanie
i czyszczenie obiektów
Industrial
cleaning
Sprzątanie
i czyszczenie obiektów
Industrial
cleaning
Sprzątanie
i czyszczenie obiektów
Industrial
cleaning
Sprzątanie
i czyszczenie obiektów
...to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to
clean
Powierzchnie odporne na wodę, kwasy, zasady, rozpuszczalniki, środki dezynfekujące i łatwe do
czyszczenia
Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to
clean
Powierzchnie odporne na wodę, kwasy, zasady, rozpuszczalniki, środki dezynfekujące i łatwe do
czyszczenia
Other surface
cleaning
Inne rodzaje
czyszczenia
powierzchni
Other surface
cleaning
Inne rodzaje
czyszczenia
powierzchni
Surface
cleaning
. Czyszczenie
powierzchni;
Surface
cleaning
. Czyszczenie
powierzchni; 
