Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
Hexavalent
Chromium
and Hexavalent Chromium Compounds Chrom
sześciowartościowy i związki chromu sześciowartościowego
Hexavalent
Chromium
and Hexavalent Chromium Compounds Chrom
sześciowartościowy i związki chromu sześciowartościowego
...not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
...biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
...not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
...biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
...not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
...biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
...clad, plated or coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides,
chromium
and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with plastics)
...powleczone lub pokryte (inne niż ocynowane, powleczone lub pokryte ołowiem, cynkiem, tlenkami
chromu, chromem
i tlenkami chromu lub aluminium, malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami szt
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", clad, plated or coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides,
chromium
and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with plastics)
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, platerowane, powleczone lub pokryte (inne niż ocynowane, powleczone lub pokryte ołowiem, cynkiem, tlenkami
chromu, chromem
i tlenkami chromu lub aluminium, malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi)
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
...≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
...szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
...T., (1987) Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using
Chromium
and Zinc as Toxicants.
...T. (1987). Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using
Chromium
and Zinc as Toxicants.
Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J.E., Rosander B. and Viktor T., (1987) Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using
Chromium
and Zinc as Toxicants.
Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J. E., Rosander B. and Viktor T. (1987). Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using
Chromium
and Zinc as Toxicants. Chromium
and compounds (as Cr) [9] Chrom
i jego związki (as Cr) [9] Chromium
and compounds (as Cr) [9] Chrom
i jego związki (as Cr) [9]
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Sztaby i pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Sztaby i pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, ≤ 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, ≤ 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich […]
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled...
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na...
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of
chromium
and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Pręty, o
zawartości
węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu
od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach) 
