Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
...by culture of Saccharomyces cerevisiae in the presence of chromium(III) chloride as a source of
chromium
and containing, in the dried form as marketed, 230-300 mg of chromium/kg.
...uzyskiwane w drodze hodowli Saccharomyces cerevisiae w obecności chlorku chromu(III) jako źródła
chromu
i zawierające w postaci wysuszonej, w której są wprowadzane do obrotu, 230–300 mg chromu/kg.
Chromium-enriched yeast produced by culture of Saccharomyces cerevisiae in the presence of chromium(III) chloride as a source of
chromium
and containing, in the dried form as marketed, 230-300 mg of chromium/kg.
drożdże wzbogacone w chrom uzyskiwane w drodze hodowli Saccharomyces cerevisiae w obecności chlorku chromu(III) jako źródła
chromu
i zawierające w postaci wysuszonej, w której są wprowadzane do obrotu, 230–300 mg chromu/kg.
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu,
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...2,5 % niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo co najmniej 13 %, lecz nie więcej niż 25 %
chromu
, oraz co najmniej 3,5 %, lecz nie więcej niż 6 % glinu,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo co najmniej 13 %, lecz nie więcej niż 25 %
chromu
, oraz co najmniej 3,5 %, lecz nie więcej niż 6 % glinu,
See Table 4 for
chromium
and sulphide BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji
chromu
i siarczków odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
See Table 4 for
chromium
and sulphide BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji
chromu
i siarczków odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
In order to reduce total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and...
W celu ograniczenia całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie...
In order to reduce total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and sulphide oxidation.
W celu ograniczenia całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie siarczków.
BAT-AELs for total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
BAT-AELs for total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
...that — similar to the addition of cobalt — the simple addition of other substances, e.g. nickel,
chromium
and/or other components, does not, merely by virtue of the substances themselves, change th
...także ustalone, że tak jak i fakt dodania kobaltu – dodanie innych substancji takich jak nikiel,
chrom
lub innych komponentów nie powoduje jedynie w związku z substancjami samo w sobie, zmiany właś
It was also established that — similar to the addition of cobalt — the simple addition of other substances, e.g. nickel,
chromium
and/or other components, does not, merely by virtue of the substances themselves, change the properties of the product subject to the existing measures.
Zostało także ustalone, że tak jak i fakt dodania kobaltu – dodanie innych substancji takich jak nikiel,
chrom
lub innych komponentów nie powoduje jedynie w związku z substancjami samo w sobie, zmiany właściwości produktu objętego obowiązującymi środkami. Chromium
and its compounds, expressed as chromium (Cr) Chrom
i jego związki, wyrażone jako chrom (Cr) Chromium
and its compounds, expressed as chromium (Cr) Chrom
i jego związki, wyrażone jako chrom (Cr)
Stainless steels with more than or equal to 10,5 %
chromium
and less than or equal to 1,2 % carbon;
stali nierdzewnej o
zawartości chromu
równej 10,5 % lub większej i zawartości
węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Stainless steels with more than or equal to 10,5 %
chromium
and less than or equal to 1,2 % carbon;
stali nierdzewnej o
zawartości chromu
równej 10,5 % lub większej i zawartości
węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Stainless steels with more than or equal to 10,5 %
chromium
and less than or equal to 1,2 % carbon.
stali nierdzewnej o
zawartości chromu
równej 10,5 % lub większej i zawartości
węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Stainless steels with more than or equal to 10,5 %
chromium
and less than or equal to 1,2 % carbon.
stali nierdzewnej o
zawartości chromu
równej 10,5 % lub większej i zawartości
węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0 – 23,0 %, niklu: 4,5 – 7,0 %;
Containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0 – 23,0 %, niklu: 4,5 – 7,0 %;
Containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0 – 23,0 %, niklu: 4,5 – 7,0 %;
Containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0 – 23,0 %, niklu: 4,5 – 7,0 %;
Containing 17.0-23.0 weight percent
chromium
and 4.5-7.0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
Containing 17.0-23.0 weight percent
chromium
and 4.5-7.0 weight percent nickel;
Zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
containing 17,0-23,0 weight percent
chromium
and 4,5-7,0 weight percent nickel;
zawartość wagowa
chromu
: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %; 
