Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
...concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolera
Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
d. Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
d. katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
d. Palladium, nickel,
chromium
and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
d. katalizatory palladowe, niklowe,
chromowe
i wolframowe na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu hydrokrakingu katalitycznego.
The cost of the alloys used by stainless steel producers (nickel,
chromium
and molybdenum) formed a very large proportion of the total production costs.
Koszt stopów używanych przez producentów stali nierdzewnej (stopy niklu,
chromu
i molibdenu) stanowił znaczną część łącznych kosztów produkcji.
The cost of the alloys used by stainless steel producers (nickel,
chromium
and molybdenum) formed a very large proportion of the total production costs.
Koszt stopów używanych przez producentów stali nierdzewnej (stopy niklu,
chromu
i molibdenu) stanowił znaczną część łącznych kosztów produkcji.
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %)
masy chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %)
masy chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %)
masy chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %)
masy chromu
, oraz
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of
chromium
and
mniej niż 1,2 %
masy niklu
,
Mineral occurrences including Cobalt;
Chromium
; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Skupiska minerałów zawierające kobalt;
chrom
; żelazo; mangan; molibden; niob; nikiel; wanad; wolfram.
Mineral occurrences including Cobalt;
Chromium
; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Skupiska minerałów zawierające kobalt;
chrom
; żelazo; mangan; molibden; niob; nikiel; wanad; wolfram.
...are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium,
chromium
, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
...metalami przejściowymi są: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan
chrom
, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium,
chromium
, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Dla celów niniejszego kodu, metalami przejściowymi są: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan
chrom
, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal. Chromium
, manganese, magnesium, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, magnezu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, magnesium, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, magnezu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides 2819 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2820 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2824 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 00)] kg T
CPA 20.12.12: Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides 2819 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2820 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2824 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 00)] kg T
CPA 20.12.12: Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides 2819[.10 + .90(.10 + .90)] + 2820[.10 + .90(.10 + .90)] + 2824[.10 + .90(.10 + .90)] + 2825 50 kg T
CPA 20.12.11: Tlenek i nadtlenek cynku; tlenki
tytanu
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides 2819[.10 + .90(.10 + .90)] + 2820[.10 + .90(.10 + .90)] + 2824[.10 + .90(.10 + .90)] + 2825 50 kg T
CPA 20.12.11: Tlenek i nadtlenek cynku; tlenki
tytanu
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
NACE 20.12: Produkcja barwników i pigmentów
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
NACE 20.12: Produkcja barwników i pigmentów
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
kg
TiO2
@ T
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
kg
TiO2
@ T
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
CPA 20.12.12: Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi
CPA 20.12.12:
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
CPA 20.12.12: Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi 
