Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
...by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
...28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
The product covered by the current review is the same product as that under consideration in Regulation (EC) No 1601/1999, namely stainless steel wire having a diameter of less than 1 mm, containing by weight 2,5 % or more of nickel, excluding wire containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
Produkt objęty bieżącą rewizją jest tym samym produktem, który jest przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1601/1999, czyli drutem ze stali nierdzewnej o średnicy mniejszej niż 1 mm, zawierający wagowo 2,5 % lub więcej niklu, z wyłączeniem druta zawierającego wagowo 28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
...by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
...28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
The product covered by the current review is the same product as that under consideration in Regulation (EC) No 1600/1999, namely stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more, containing by weight 2,5 % or more of nickel, excluding wire containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
Produkt objęty przeglądem jest tym samym produktem, który jest przedmiotem rozporządzenia Rady (WE) nr 1600/1999, czyli drutem ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej, zawierającym wagowo 2,5 % lub więcej niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo 28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
The content of chromium(VI) shall not exceed 0,2 % of total
chromium
.’.
Zawartość chromu(VI) nie przekracza 0,2 % łącznej zawartości
chromu
.”.
The content of chromium(VI) shall not exceed 0,2 % of total
chromium
.’.
Zawartość chromu(VI) nie przekracza 0,2 % łącznej zawartości
chromu
.”.
not more than 10 % of
chromium
,
nie więcej niż 10 %
masy chromu
,
not more than 10 % of
chromium
,
nie więcej niż 10 %
masy chromu
,
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing
chromium
odpady skóry wygarbowanej zawierające
chrom
(wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing
chromium
odpady skóry wygarbowanej zawierające
chrom
(wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
...vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
...molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
Stale stopowe zawierające, obok innych pierwiastków lub bez innych pierwiastków, przynajmniej dwa z trzech następujących pierwiastków: molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
...vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
...molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
Stale stopowe zawierające, obok innych pierwiastków lub bez innych pierwiastków, przynajmniej dwa z trzech następujących pierwiastków: molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
...vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
...molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of
chromium
.
Stale stopowe zawierające, obok innych pierwiastków lub bez innych pierwiastków, przynajmniej dwa z trzech następujących pierwiastków: molibden, wolfram i wanad, w łącznej ilości 7 % masy lub więcej, węgla 0,6 % masy lub większej i
chromu
od 3 % do 6 % masy.
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of
chromium
osady niezawierające
chromu
, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of
chromium
osady niezawierające
chromu
, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing
chromium
odpady skóry garbowanej zawierające
chrom
(wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing
chromium
odpady skóry garbowanej zawierające
chrom
(wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
tanning liquor free of
chromium
ług garbarski niezawierający
chromu
tanning liquor free of
chromium
ług garbarski niezawierający
chromu
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing
chromium
osady zawierające
chrom
, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing
chromium
osady zawierające
chrom
, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing
chromium
osady zawierające
chrom
, zwłaszcza z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing
chromium
osady zawierające
chrom
, zwłaszcza z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of
chromium
osady niezawierające
chromu
, zwłaszcza z zakładowych oczyszczalni ścieków
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of
chromium
osady niezawierające
chromu
, zwłaszcza z zakładowych oczyszczalni ścieków 
