Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Tlenki i wodorotlenki
chromu
, manganu, ołowiu i miedzi Chromium
, manganese, cobalt, yttrium and zirconium Chrom
, mangan, kobalt, itr i cyrkon Chromium
, manganese, cobalt, yttrium and zirconium Chrom
, mangan, kobalt, itr i cyrkon Chromium
hydroxide
Wodorotlenek
chromu
Chromium
hydroxide
Wodorotlenek
chromu
Chromium
Metal, Inorganic Chromium (II) Compounds and Inorganic Chromium (III) Compounds (insoluble) Chrom
metal, nieorganiczne związki chromu (II) i nieorganiczne związki chromu (III) Chromium
Metal, Inorganic Chromium (II) Compounds and Inorganic Chromium (III) Compounds (insoluble) Chrom
metal, nieorganiczne związki chromu (II) i nieorganiczne związki chromu (III)
...tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
...i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
"Cemented tungsten carbide" does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
„Spiekany węglik wolframu” nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
...tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
...i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel–chrom i węglika chromu/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
’Spiekany węglik wolframu’ nie obejmuje kontrolą materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel–chrom i węglika chromu/nikiel.
...tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
...i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
...tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
...i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
...materials consisting of tungsten carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
...i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel),
chromium
carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika
chromu
/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
...carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
...wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
"Cemented tungsten carbide" does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
„Spiekany węglik wolframu” nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
...carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
...z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel–
chrom
i węglika chromu
/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
’Spiekany węglik wolframu’ nie obejmuje kontrolą materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel–
chrom
i węglika chromu
/nikiel.
...carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
...wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
...carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
...wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
...carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
...wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and
chromium
carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia skrawające i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika
chromu
/nikiel.
...EFSA concluded that Chromium Picolinate is not of safety concern provided the amount of total
chromium
does not exceed 250 μg per day, the value established by the World Health Organisation for
W wydanej opinii EFSA stwierdził, że stosowanie pikolinianu chromu jest bezpieczne, o ile ilość
chromu
ogółem nie przekracza 250 μg dziennie, co stanowi wartość ustaloną przez Światową Organizację...
In the opinion EFSA concluded that Chromium Picolinate is not of safety concern provided the amount of total
chromium
does not exceed 250 μg per day, the value established by the World Health Organisation for supplemental intake of chromium that should not be exceeded.
W wydanej opinii EFSA stwierdził, że stosowanie pikolinianu chromu jest bezpieczne, o ile ilość
chromu
ogółem nie przekracza 250 μg dziennie, co stanowi wartość ustaloną przez Światową Organizację Zdrowia jako nieprzekraczalną dla uzupełniającego pobrania chromu.
‘tanning’ means the hardening of hides, using vegetable tanning agents,
chromium
salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other...
„garbowanie” oznacza wyprawianie skóry surowej przy użyciu garbników roślinnych, soli
chromu
lub innych substancji, takich jak sole glinu, żelaza, krzemu, aldehydy, chinony, lub innych garbników...
‘tanning’ means the hardening of hides, using vegetable tanning agents,
chromium
salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents;
„garbowanie” oznacza wyprawianie skóry surowej przy użyciu garbników roślinnych, soli
chromu
lub innych substancji, takich jak sole glinu, żelaza, krzemu, aldehydy, chinony, lub innych garbników syntetycznych;
...from the tanning float, using sulphuric acid for use as a partial substitute for fresh
chromium
salts.
...z kąpieli garbarskiej, przy użyciu kwasu siarkowego jako częściowego substytutu świeżych soli
chromu
.
Re-solution of the chromium precipitated from the tanning float, using sulphuric acid for use as a partial substitute for fresh
chromium
salts.
Rozpuszczanie wtórne chromu wytrąconego z kąpieli garbarskiej, przy użyciu kwasu siarkowego jako częściowego substytutu świeżych soli
chromu
. 
