Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, cadmium and hexavalent
chromium
in electrical and electronic equipment placed on the market.
Dyrektywa 2011/65/UE wprowadza zakaz stosowania ołowiu, kadmu i sześciowartościowego
chromu
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, cadmium and hexavalent
chromium
in electrical and electronic equipment placed on the market.
Dyrektywa 2011/65/UE wprowadza zakaz stosowania ołowiu, kadmu i sześciowartościowego
chromu
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of hexavalent
chromium
in electrical and electronic equipment placed on the market.
Dyrektywa 2011/65/UE wprowadza zakaz stosowania sześciowartościowego
chromu
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of hexavalent
chromium
in electrical and electronic equipment placed on the market.
Dyrektywa 2011/65/UE wprowadza zakaz stosowania sześciowartościowego
chromu
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu.
...on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of
chromium
in food supplements and the bioavailability of chromium form this source.
...on Chromoprecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of
chromium
in food supplements
and the bioavailability of chromium form this source.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of
chromium
in food supplements and the bioavailability of chromium form this source.
Panel EFSA ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności (ANS); Scientific Opinion on Chromoprecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of
chromium
in food supplements
and the bioavailability of chromium form this source.
In order to reduce the amount of
chromium
in sludge sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
W celu zmniejszenia ilości
chromu
w osadach przekazywanych do utylizacji, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.
In order to reduce the amount of
chromium
in sludge sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
W celu zmniejszenia ilości
chromu
w osadach przekazywanych do utylizacji, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Acids generated from
chromium
trioxide and their oligomers
Kwasy wytwarzane z tritlenku
chromu
oraz ich oligomery
Acids generated from
chromium
trioxide and their oligomers
Kwasy wytwarzane z tritlenku
chromu
oraz ich oligomery
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu osadzonego na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu
Catalyst, consisting of
chromium
trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
lub tritlenku dichromu na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0)
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, osadzony na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, osadzony na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the...
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej...
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu) 
