Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chromium
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
...by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper,
chromium
, precious metals, etc.)
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią,
chromem
, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, które mają być osadzone (zazwyczaj glin,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, które mają być osadzone (zazwyczaj glin,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium,
chromium
, silicon or combinations thereof);
Proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium,
chrom
, krzem lub ich kombinacje);
...substances contained in new EEE, hazardous substances such as mercury, cadmium, lead, hexavalent
chromium
and polychlorinated biphenyls (PCBs) and ozone-depleting substances will still be present i
...w nowym EEE, jednak substancje niebezpieczne takie jak rtęć, kadm, ołów, sześciowartościowy
chrom
oraz polichlorowane bifenyle (PCB), a także substancje zubożające warstwę ozonową będą w dalsz
While Directive 2002/95/EC has contributed effectively to reducing hazardous substances contained in new EEE, hazardous substances such as mercury, cadmium, lead, hexavalent
chromium
and polychlorinated biphenyls (PCBs) and ozone-depleting substances will still be present in WEEE for many years.
Dyrektywa 2002/95/WE wprawdzie przyczyniła się skutecznie do ograniczenia substancji niebezpiecznych zawartych w nowym EEE, jednak substancje niebezpieczne takie jak rtęć, kadm, ołów, sześciowartościowy
chrom
oraz polichlorowane bifenyle (PCB), a także substancje zubożające warstwę ozonową będą w dalszym ciągu przez wiele lat obecne w WEEE.
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający minimum 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający minimum 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający minimum 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający minimum 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza
Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper,
chromium
and iron
Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi,
chromu
i żelaza 
