Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: category
Category
B3: 16 multi-choice and 0 essay questions. Kategoria
B3: 16 pytań testowych i 0 pytań opisowych. Category
B3: 16 multi-choice and 0 essay questions. Kategoria
B3: 16 pytań testowych i 0 pytań opisowych. Category
B3: 60 multi-choice and 0 essay questions. Kategoria
B3: 60 pytań testowych i 0 pytań opisowych. Category
B3: 60 multi-choice and 0 essay questions. Kategoria
B3: 60 pytań testowych i 0 pytań opisowych. Category
B3: 32 multi-choice and 1 essay questions. Kategoria
B3: 32 pytania testowe i 1 pytanie opisowe. Category
B3: 32 multi-choice and 1 essay questions. Kategoria
B3: 32 pytania testowe i 1 pytanie opisowe.
A
category
B3 aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service and to act as B3 support staff for:
Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego
kategorii
B3 pozwala posiadaczowi na wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji oraz działanie w charakterze personelu pomocniczego...
A
category
B3 aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service and to act as B3 support staff for:
Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego
kategorii
B3 pozwala posiadaczowi na wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji oraz działanie w charakterze personelu pomocniczego kategorii
B3 w zakresie:
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 9B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 9B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 9B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 9B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 7B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 7B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 7B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 7B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 17B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 17B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 17B.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 17B.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 11C.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 11C.
Relevant subject matters for
category
B3 are defined in module 11C.
Odpowiednie tematy dla
kategorii
B3 podano w module 11C. Category
B3 is applicable to piston-engine non-pressurised aeroplanes of 2000 kg MTOM and below. Kategoria
B3 ma zastosowanie do samolotów z kabiną nieciśnieniową wyposażonych w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2000 kg i poniżej. Category
B3 is applicable to piston-engine non-pressurised aeroplanes of 2000 kg MTOM and below. Kategoria
B3 ma zastosowanie do samolotów z kabiną nieciśnieniową wyposażonych w silnik tłokowy o maksymalnej masie startowej 2000 kg i poniżej.
...the orderly resolution plan, EUR 1,9 billion of preferential shares (B1) are to be converted into
category
B3 shares (rights equivalent to those of ordinary shares) in 2018.
...że akcje uprzywilejowane (B1) o wartości 1,9 mld EUR zostaną poddane konwersji na akcje
kategorii
B3 (dające prawa równoważne prawom, jakie dają akcje zwykłe) w 2018 r.
Under the orderly resolution plan, EUR 1,9 billion of preferential shares (B1) are to be converted into
category
B3 shares (rights equivalent to those of ordinary shares) in 2018.
W planie uporządkowanej likwidacji przewidziano, że akcje uprzywilejowane (B1) o wartości 1,9 mld EUR zostaną poddane konwersji na akcje
kategorii
B3 (dające prawa równoważne prawom, jakie dają akcje zwykłe) w 2018 r.
Note: This module does not apply to
category
B3.
Uwaga: Niniejszy moduł nie stosuje się do
kategorii
B3.
Note: This module does not apply to
category
B3.
Uwaga: Niniejszy moduł nie stosuje się do
kategorii
B3.
Note 1: This module does not apply to
category
B3.
Uwaga 1: Niniejszy moduł nie stosuje się do
kategorii
B3.
Note 1: This module does not apply to
category
B3.
Uwaga 1: Niniejszy moduł nie stosuje się do
kategorii
B3.
for category A, subcategories B1.2 and B1.4 and
category
B3:
dla kategorii A i podkategorii B1.2 i B1.4 oraz
kategorii
B3:
for category A, subcategories B1.2 and B1.4 and
category
B3:
dla kategorii A i podkategorii B1.2 i B1.4 oraz
kategorii
B3:
...viewers aged 13+ has declined in recent years from 38,8 in 1997 to 35,4 % in 2005. For the 20-49
category
, the audience share is even lower, at 27,2 %.
Udział ten (w grupie widzów w wieku powyżej 13 roku życia) zmniejszył się w ostatnich latach z 38,8 w 1997 r. do 35,4 % w 2005 r. Udział w grupie widzów w wieku 20–49 lat, jest jeszcze mniejszy, tj....
The audience share of viewers aged 13+ has declined in recent years from 38,8 in 1997 to 35,4 % in 2005. For the 20-49
category
, the audience share is even lower, at 27,2 %.
Udział ten (w grupie widzów w wieku powyżej 13 roku życia) zmniejszył się w ostatnich latach z 38,8 w 1997 r. do 35,4 % w 2005 r. Udział w grupie widzów w wieku 20–49 lat, jest jeszcze mniejszy, tj. 27,2 %.
A broadcaster providing a service in either
category
(the first service) is prohibited from showing exclusively live coverage of the whole or any part of a Group A event without the previous consent...
Zabronione jest, by nadawca programu telewizyjnego
należącego
do jednej kategorii
(„pierwszy program”) nadawał na zasadzie wyłączności bezpośrednią transmisję z całości lub dowolnej części wydarzenia...
A broadcaster providing a service in either
category
(the first service) is prohibited from showing exclusively live coverage of the whole or any part of a Group A event without the previous consent of the Commission unless a broadcaster providing a service in the other category (the second service) has acquired the right to show live coverage of the event or the same part of the event.
Zabronione jest, by nadawca programu telewizyjnego
należącego
do jednej kategorii
(„pierwszy program”) nadawał na zasadzie wyłączności bezpośrednią transmisję z całości lub dowolnej części wydarzenia z grupy A bez uzyskania uprzedniej zgody komisji, chyba że nadawca programu telewizyjnego należącego do innej kategorii („drugi program”) nabył prawo do bezpośredniej transmisji całości lub tej samej części wydarzenia.
...its consent to exclusive live coverage of an event by a broadcaster providing a service in one
category
(the first service) if adequate provision has been made for secondary coverage by a broadca
...B wymienionych w dodatku 1 ITC udzieli nadawcy rozpowszechniającemu program należący do jednej
kategorii
(pierwszy program) zgody na bezpośrednią transmisję wydarzenia na zasadzie wyłączności w p
For those events listed in Group B in Appendix 1, the ITC will give its consent to exclusive live coverage of an event by a broadcaster providing a service in one
category
(the first service) if adequate provision has been made for secondary coverage by a broadcaster providing a service in the other category (the second service).
W odniesieniu do wydarzeń należących do grupy B wymienionych w dodatku 1 ITC udzieli nadawcy rozpowszechniającemu program należący do jednej
kategorii
(pierwszy program) zgody na bezpośrednią transmisję wydarzenia na zasadzie wyłączności w przypadku gdy poczynione zostały odpowiednie ustalenia w kwestii nadania transmisji wtórnej przez nadawcę rozpowszechniającego program należący do drugiej kategorii (drugi program).
Conversely, where an R&D&I fiscal State aid measure distinguishes between different R&D&I
categories
, the relevant aid intensities must not be exceeded.
Jeżeli natomiast w ramach środka fiskalnej pomocy państwa na rzecz B+R+I rozróżnia się poszczególne
kategorie
działań B+R+I, wówczas nie można przekroczyć odpowiednich progów intensywności pomocy.
Conversely, where an R&D&I fiscal State aid measure distinguishes between different R&D&I
categories
, the relevant aid intensities must not be exceeded.
Jeżeli natomiast w ramach środka fiskalnej pomocy państwa na rzecz B+R+I rozróżnia się poszczególne
kategorie
działań B+R+I, wówczas nie można przekroczyć odpowiednich progów intensywności pomocy.
...through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft
category
, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges...
...podczas egzaminu praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej
kategorii
, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych u
Applicants for an LAPL shall demonstrate through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft
category
, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Osoba ubiegająca się o licencję LAPL musi wykazać podczas egzaminu praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej
kategorii
, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych uprawnień.
...through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft
category
, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges...
...podczas egzaminu praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej
kategorii
, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych u
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft
category
, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Osoba ubiegająca się o licencję BPL, SPL lub PPL musi wykazać podczas egzaminu praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej
kategorii
, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych uprawnień. 
