Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: car
e-government for
car
registration (usage; intention to use; not interested)
Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych z rejestracją
samochodu
(wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania)
e-government for
car
registration (usage; intention to use; not interested)
Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych z rejestracją
samochodu
(wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania) Car
registration taxes
Podatki od rejestracji
samochodów
Car
registration taxes
Podatki od rejestracji
samochodów
Car
registration taxes
Podatki od rejestracji
samochodów
Car
registration taxes
Podatki od rejestracji
samochodów
The investigation showed that most of the importers are traders specialized in
car
accessories.
...wykazało, że większość importerów to przedsiębiorstwa handlowe specjalizujące się w częściach do
samochodów
.
The investigation showed that most of the importers are traders specialized in
car
accessories.
Dochodzenie wykazało, że większość importerów to przedsiębiorstwa handlowe specjalizujące się w częściach do
samochodów
.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w których zainwestowali dwaj przywódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w których zainwestowali dwaj przywódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w których zainwestowali dwaj przywódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w których zainwestowali dwaj przywódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
He has imported
cars
, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Importował
samochody
, części samochodowe
oraz odzież z Dubaju i z Japonii do swoich firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy.
...regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import
cars
, auto parts and clothing.
...podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
...regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import
cars
, auto parts and clothing.
...podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
...regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
...regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
...regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
...regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import
cars
, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie podróżował do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu
samochodów
, części samochodowych
oraz odzieży.
the type of transport used (lorry, van, tanker, motor
car
, railway wagon, rail tanker, aeroplane);
rodzaj środka transportu (samochód ciężarowy, furgonetka,
samochód
cysterna, samochód
, wagon kolejowy, wagon cysterna, samolot);
the type of transport used (lorry, van, tanker, motor
car
, railway wagon, rail tanker, aeroplane);
rodzaj środka transportu (samochód ciężarowy, furgonetka,
samochód
cysterna, samochód
, wagon kolejowy, wagon cysterna, samolot);
the type of transport used (lorry, van, tanker, motor
car
, railway wagon, rail tanker, aeroplane);
rodzaj środka transportu (samochód ciężarowy, furgonetka,
samochód
cysterna, samochód
, wagon kolejowy, wagon cysterna, samolot);
the type of transport used (lorry, van, tanker, motor
car
, railway wagon, rail tanker, aeroplane);
rodzaj środka transportu (samochód ciężarowy, furgonetka,
samochód
cysterna, samochód
, wagon kolejowy, wagon cysterna, samolot);
Typical uses include devices for
car
immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity...
Do typowych zastosowań należą urządzenia służące do unieruchomiania pojazdów, identyfikacji zwierząt, systemy alarmowe, urządzenia do wykrywania kabli, gospodarowania odpadami, identyfikacji osób,...
Typical uses include devices for
car
immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Do typowych zastosowań należą urządzenia służące do unieruchomiania pojazdów, identyfikacji zwierząt, systemy alarmowe, urządzenia do wykrywania kabli, gospodarowania odpadami, identyfikacji osób, bezprzewodowe łącza głosowe, urządzenia do kontroli dostępu, czujniki zbliżeniowe, systemy antykradzieżowe, w tym antykradzieżowe systemy indukcyjne RF, przesyłanie danych do urządzeń przenośnych, urządzenia do automatycznej identyfikacji produktów, bezprzewodowe systemy sterowania i urządzenia do automatycznego pobierania opłat drogowych.
This category covers, for example, devices for
car
immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access...
Kategoria ta obejmuje na przykład: urządzenia służące do unieruchomiania pojazdów, identyfikacji zwierząt, systemy alarmowe, wykrywanie kabli, gospodarowanie odpadami, identyfikację osób,...
This category covers, for example, devices for
car
immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems including RF anti-theft induction systems, data transfer to handheld devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Kategoria ta obejmuje na przykład: urządzenia służące do unieruchomiania pojazdów, identyfikacji zwierząt, systemy alarmowe, wykrywanie kabli, gospodarowanie odpadami, identyfikację osób, bezprzewodowe łącza głosowe, kontrolę dostępu, czujniki zbliżeniowe, systemy antykradzieżowe, w tym antykradzieżowe systemy indukcyjne RF, przesyłanie danych do urządzeń przenośnych, automatyczną identyfikację produktów, bezprzewodowe systemy sterowania i automatyczne pobieranie opłat drogowych.
