Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: busy
Amount available for competitive
business
za udział wykorzystywany na
działalność komercyjną
Amount available for competitive
business
za udział wykorzystywany na
działalność komercyjną
...of ICT in and by public administrations for seamless delivery of public services for citizens and
businesses
.
...wykorzystywanie ICT w organach administracji publicznej i przez nie, tak by usługi dla obywateli i
przedsiębiorstw
świadczone były bez zakłóceń.
Specific measures shall be developed to involve the public sector as an agent for innovation and change, at national and Union level, in particular through policy support and cross-border innovation measures at the widest geographical level enabling the smart use of ICT in and by public administrations for seamless delivery of public services for citizens and
businesses
.
W celu zaangażowania sektora publicznego jako podmiotu sprzyjającego innowacjom i zmianom, na szczeblu krajowym i Unii opracowane zostaną szczegółowe środki, które obejmować będą w szczególności wspieranie polityki i transgraniczne środki innowacji na możliwie najszerszym poziomie geograficznym umożliwiające inteligentne wykorzystywanie ICT w organach administracji publicznej i przez nie, tak by usługi dla obywateli i
przedsiębiorstw
świadczone były bez zakłóceń.
...been addressed, further concerns were identified with regard to the operator's principal place of
business
.
Właściwe organy Aruby złożyły wraz z przewoźnikiem lotniczym pisemne oświadczenia i wzięły udział w spotkaniu z Komisją, EASA i niektórymi członkami Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 20...
The competent authorities of Aruba and the air carrier made written submissions and attended to a meeting with the Commission, EASA and some members of the Air Safety Committee on 20 February 2012. Based on the information provided, although the safety concerns identified by France appear to have been addressed, further concerns were identified with regard to the operator's principal place of
business
.
Właściwe organy Aruby złożyły wraz z przewoźnikiem lotniczym pisemne oświadczenia i wzięły udział w spotkaniu z Komisją, EASA i niektórymi członkami Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 20 lutego 2012 r. Mimo iż uchybienia w zakresie bezpieczeństwa wskazane przez Francję zostały usunięte, na podstawie uzyskanych informacji wskazano dodatkowe problemy dotyczące siedziby przewoźnika.
...requirements with any existing reporting requirements in order to minimise the reporting burden on
businesses
?
...z wszelkimi wymogami istniejącymi w tym zakresie, tak aby zminimalizować obciążenie
przedsiębiorstw
związane z działaniami sprawozdawczymi?
What measures have been taken to coordinate reporting requirements with any existing reporting requirements in order to minimise the reporting burden on
businesses
?
Jakie środki podjęto w celu skoordynowania wymogów dotyczących sprawozdawczości z wszelkimi wymogami istniejącymi w tym zakresie, tak aby zminimalizować obciążenie
przedsiębiorstw
związane z działaniami sprawozdawczymi?
...account the size of the business run by the operator, so as not to be an excessive burden on the
business
.
jest stosowany przy uwzględnieniu wielkości prowadzonej przez podmiot działalności tak, aby nie stanowić dla niego nadmiernego obciążenia.
be applied taking into account the size of the business run by the operator, so as not to be an excessive burden on the
business
.
jest stosowany przy uwzględnieniu wielkości prowadzonej przez podmiot działalności tak, aby nie stanowić dla niego nadmiernego obciążenia.
...year 2010/2011 to take significant measures to address its inefficiency problems in the letter
business
.
...RMG zaczęło podejmować znaczące środki mające na celu rozwiązanie problemów niskiej efektywności
działalności
w zakresie
doręczania przesyłek listowych.
Indeed, RMG started in the financial year 2010/2011 to take significant measures to address its inefficiency problems in the letter
business
.
W roku obrotowym 2010/2011 RMG zaczęło podejmować znaczące środki mające na celu rozwiązanie problemów niskiej efektywności
działalności
w zakresie
doręczania przesyłek listowych. 
