Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bracket
Account will be taken only of the result of the test on the towing
bracket
between the fixing points and the mounting surface of the ball support.
Uwzględnia się jedynie wyniki
odnoszące
się do wspornika pociągowego
między punktami mocowania i powierzchnią mocowania podstawy kuli.
Account will be taken only of the result of the test on the towing
bracket
between the fixing points and the mounting surface of the ball support.
Uwzględnia się jedynie wyniki
odnoszące
się do wspornika pociągowego
między punktami mocowania i powierzchnią mocowania podstawy kuli.
Account will be taken only of the result of the test on the towing
bracket
between the fixing points and the mounting surface of the ball support.
Uwzględnia się jedynie wyniki
odnoszące
się do haka
holowniczego między punktami mocowania i powierzchnią mocowania podstawy kuli.
Account will be taken only of the result of the test on the towing
bracket
between the fixing points and the mounting surface of the ball support.
Uwzględnia się jedynie wyniki
odnoszące
się do haka
holowniczego między punktami mocowania i powierzchnią mocowania podstawy kuli.
...the information necessary to ensure that one premium only is granted for each animal and each age
bracket
, the aid application need not be accompanied by the document referred to in the first...
...dla państwa członkowskiego informacje konieczne do zapewnienia, że na każde zwierzę i na każdy
przedział
wiekowy przyznawana jest tylko jedna premia, to wnioskowi o pomoc nie musi towarzyszyć dok
Where the computerised databases as provided for in Article 3(b) of Regulation (EC) No 1760/2000 contain, to the satisfaction of the Member State, the information necessary to ensure that one premium only is granted for each animal and each age
bracket
, the aid application need not be accompanied by the document referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Jeżeli skomputeryzowane bazy danych, o których mowa w art. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, zawierają zadowalające dla państwa członkowskiego informacje konieczne do zapewnienia, że na każde zwierzę i na każdy
przedział
wiekowy przyznawana jest tylko jedna premia, to wnioskowi o pomoc nie musi towarzyszyć dokument, o którym mowa w pierwszym akapicie niniejszego ustępu.
...the information necessary to ensure that one premium only is granted for each animal and each age
bracket
, the aid application need not be accompanied by the document referred to in the first...
...dla Państwa Członkowskiego informacje konieczne do zapewnienia, by na każde zwierzę i na każdą
kategorię
wiekową była przyznawana tylko jedna premia, to wnioskowi o pomoc nie musi towarzyszyć dok
Where the computerised databases as provided for in Article 3(b) of Regulation (EC) No 1760/2000 contain, to the satisfaction of the Member State, the information necessary to ensure that one premium only is granted for each animal and each age
bracket
, the aid application need not be accompanied by the document referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Jeżeli skomputeryzowane bazy danych, opisane w art. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, zawierają zadowalające dla Państwa Członkowskiego informacje konieczne do zapewnienia, by na każde zwierzę i na każdą
kategorię
wiekową była przyznawana tylko jedna premia, to wnioskowi o pomoc nie musi towarzyszyć dokument opisany w pierwszym akapicie niniejszego ustępu.
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; me: metiram; mz: mancozeb; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasie
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiuram; z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; me: metiram; mz: mancozeb; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasie
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiuram; z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasie
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiuram; z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
W
nawiasie
pochodzenie pozostałości (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiuram; z: ziram).
(+) In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
(+) W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
(+) In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
(+) W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
In
brackets
the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
W
nawiasach
pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
...motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...motor, with an angle of step of 18o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
...motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an out
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
...motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an out
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18 ° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym...
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling
bracket
the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18 ° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
For coupling balls and towing
brackets
the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
Producent musi dostarczyć instrukcje montażu zaczepów kulowych i
haków
holowniczych oraz określić czy konieczne jest wzmocnienie powierzchni mocowania.
For coupling balls and towing
brackets
the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
Producent musi dostarczyć instrukcje montażu zaczepów kulowych i
haków
holowniczych oraz określić czy konieczne jest wzmocnienie powierzchni mocowania.
For coupling balls and towing
brackets
the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
Producent musi dostarczyć instrukcje montażu zaczepów kulowych i
wsporników pociągowych
oraz określić czy konieczne jest wzmocnienie powierzchni mocowania.
For coupling balls and towing
brackets
the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
Producent musi dostarczyć instrukcje montażu zaczepów kulowych i
wsporników pociągowych
oraz określić czy konieczne jest wzmocnienie powierzchni mocowania.
To determine an ECx, test concentrations should
bracket
the ECx value to ensure an appropriate level of confidence.
Aby określić ECx, stężenia testowe powinny zawierać w swoim zakresie wartość ECx w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ufności.
To determine an ECx, test concentrations should
bracket
the ECx value to ensure an appropriate level of confidence.
Aby określić ECx, stężenia testowe powinny zawierać w swoim zakresie wartość ECx w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ufności.
