Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bottom
...the top and bottom of the chosen range of temperatures and the range of colours going from top to
bottom
.
...i minimalną w wybranym zakresie temperatur oraz zakresem kolorów przedstawionych od góry do
dołu
.
The image is displayed in various colours representing the measurement of various temperatures together with a vertical scale showing the temperature at the top and bottom of the chosen range of temperatures and the range of colours going from top to
bottom
.
Obraz jest wyświetlany w różnych kolorach przedstawiających pomiar różnych temperatur wraz ze skalą pionową, pokazującą temperaturę maksymalną i minimalną w wybranym zakresie temperatur oraz zakresem kolorów przedstawionych od góry do
dołu
.
...to pre-weighed polystyrene (or other inert material) tubes with small (1 mm) holes in the rounded
bottoms
.
Ciężar masy świeżej: wszystkie kolonie przenosi się do uprzednio zważonych probówek z polistyrenu (lub innego obojętnego materiału) z małymi (1 mm) otworami w zaokrąglonym dnie.
Fresh weight: All colonies are transferred to pre-weighed polystyrene (or other inert material) tubes with small (1 mm) holes in the rounded
bottoms
.
Ciężar masy świeżej: wszystkie kolonie przenosi się do uprzednio zważonych probówek z polistyrenu (lub innego obojętnego materiału) z małymi (1 mm) otworami w zaokrąglonym dnie.
stirring-vessel with a tap at the
bottom
.
naczynie do mieszania z zaworem w
dolnej części
.
stirring-vessel with a tap at the
bottom
.
naczynie do mieszania z zaworem w
dolnej części
.
A Marine Layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea
bottom
.
»Warstwa morska« opisuje dowolną warstwę, która może pokrywać dowolną część powierzchni morza lub
dna
morza.
A Marine Layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea
bottom
.
»Warstwa morska« opisuje dowolną warstwę, która może pokrywać dowolną część powierzchni morza lub
dna
morza.
...receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or
bottom
.
...powinny być wykonane z materiałów niepalnych i nie powinny posiadać żadnych otworów bocznych ani
dennych
.
.7 All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or
bottom
.
.7 Wszystkie pojemniki na odpady powinny być wykonane z materiałów niepalnych i nie powinny posiadać żadnych otworów bocznych ani
dennych
.
...receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or
bottom
.
...na odpady są wykonane z materiałów niepalnych i nie posiadają żadnych otworów bocznych ani
dennych
.
.7 All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or
bottom
.
.7 Wszystkie pojemniki na odpady są wykonane z materiałów niepalnych i nie posiadają żadnych otworów bocznych ani
dennych
.
Mississippi Valley drainage/Quiet water with muddy
bottom
Zlewnia rzeki Missisipi/spokojne wody z mulistym
dnem
Mississippi Valley drainage/Quiet water with muddy
bottom
Zlewnia rzeki Missisipi/spokojne wody z mulistym
dnem
Residues (petroleum), butane splitter
bottoms
;
Pozostałości z
dołu
kolumny do rozdzielania butanu (ropa naftowa);
Residues (petroleum), butane splitter
bottoms
;
Pozostałości z
dołu
kolumny do rozdzielania butanu (ropa naftowa);
Residues (petroleum), butane splitter
bottoms
;
Pozostałości (ropa naftowa), pozostałości z butanu z kolumny frakcjonującej;
Residues (petroleum), butane splitter
bottoms
;
Pozostałości (ropa naftowa), pozostałości z butanu z kolumny frakcjonującej;
Gasoline, pyrolysis, debutanizer
bottoms
;
Benzyna popirolityczna, frakcja z
dna
debutanizera;
Gasoline, pyrolysis, debutanizer
bottoms
;
Benzyna popirolityczna, frakcja z
dna
debutanizera;
for reducing the impact of fishing on ecosystems and the sea
bottom
;
służących do ograniczenia wpływu rybactwa na ekosystemy i
dno
morskie;
for reducing the impact of fishing on ecosystems and the sea
bottom
;
służących do ograniczenia wpływu rybactwa na ekosystemy i
dno
morskie;
...case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
...case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
...case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and
bottoms
)
Części do kopert zegarków, włączając korpusy kopert, szyjki, uszy zegarków, łańcuszki, kapturki, ramki zegarków, wieczka itp.
...reduce by-catches, discards or the impact on the environment, in particular on the sea
bottom
;
...połowowych, zmniejszenia przyłowów, odrzutów lub oddziaływania na środowisko, w szczególności na
dno
morskie;
develop and test methods to improve gear selectivity, reduce by-catches, discards or the impact on the environment, in particular on the sea
bottom
;
obejmować opracowanie i testowanie metod poprawy selektywności narzędzi połowowych, zmniejszenia przyłowów, odrzutów lub oddziaływania na środowisko, w szczególności na
dno
morskie;
in storage tank
bottoms
,
w zbiornikach magazynowych,
in storage tank
bottoms
,
w zbiornikach magazynowych,
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky
bottoms
CCO – pokrycie, gatunki charakterystyczne, gatunki oportunistyczne na dnie skalistym w obszarze międzypływowym (CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms)
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky
bottoms
CCO – pokrycie, gatunki charakterystyczne, gatunki oportunistyczne na dnie skalistym w obszarze międzypływowym (CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms)
Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky
bottom
...makroskopowe – parametr: glony makroskopowe w obszarze międzypływowym lub poniżej strefy pływów,
dno
skaliste
Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky
bottom
Wyniki: glony makroskopowe – parametr: glony makroskopowe w obszarze międzypływowym lub poniżej strefy pływów,
dno
skaliste 
