Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bottom
Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle Bottom
text black with white background
Tekst
u dołu
czarny na białym tle
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft
bottom
, indicative of abundance
Glony makroskopowe: parametr: zakwity glonów makroskopowych,
dno
miękkie, określający obfitość
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft
bottom
, indicative of abundance
Glony makroskopowe: parametr: zakwity glonów makroskopowych,
dno
miękkie, określający obfitość
...State if satisfied that the arrangements give protection equivalent to that afforded by a double
bottom
complying with this regulation.
...państwa bandery, jeżeli uzna ona, że sposób ich budowy zapewnia taką samą ochronę, jaką daje
dno
podwójne wykonane zgodnie z wymaganiami niniejszej reguły.
Other wells (e.g. for lubricating oil under main engines) may be permitted by the Administration of the flag State if satisfied that the arrangements give protection equivalent to that afforded by a double
bottom
complying with this regulation.
Inne studzienki (na przykład dla zbierania spływającego oleju smarowego pod głównymi maszynami napędowymi) mogą być dozwolone przez administrację państwa bandery, jeżeli uzna ona, że sposób ich budowy zapewnia taką samą ochronę, jaką daje
dno
podwójne wykonane zgodnie z wymaganiami niniejszej reguły.
...State if satisfied that the arrangements give protection equivalent to that afforded by a double
bottom
complying with this Regulation.
...państwa bandery, jeżeli uzna ona, że sposób ich wykonania zapewnia taką samą ochronę, jaką daje
dno
podwójne wykonane zgodnie z wymaganiami niniejszego prawidła.
Other wells (e.g. for lubricating oil under main engines) may be permitted by the Administration of the flag State if satisfied that the arrangements give protection equivalent to that afforded by a double
bottom
complying with this Regulation.
Inne studzienki (na przykład do zbierania spływającego oleju smarowego pod głównymi maszynami napędowymi) mogą być dozwolone przez administrację państwa bandery, jeżeli uzna ona, że sposób ich wykonania zapewnia taką samą ochronę, jaką daje
dno
podwójne wykonane zgodnie z wymaganiami niniejszego prawidła.
called on the Agency to respect a stringent top down/
bottom
up methodology for reporting and clear guiding principles in order to define the relevant indicators and tools to be used,
wezwał Agencję do przestrzegania restrykcyjnej odgórnej/
oddolnej
metodologii składania sprawozdań i jasnych wytycznych w celu określenia odpowiednich wskaźników i narzędzi, które należy stosować,
called on the Agency to respect a stringent top down/
bottom
up methodology for reporting and clear guiding principles in order to define the relevant indicators and tools to be used,
wezwał Agencję do przestrzegania restrykcyjnej odgórnej/
oddolnej
metodologii składania sprawozdań i jasnych wytycznych w celu określenia odpowiednich wskaźników i narzędzi, które należy stosować,
...adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a
bottom
up modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for...
W celu ustalania cen hurtowego dostępu do sieci miedzianej i NGA, w sytuacji gdy jako środek naprawczy wprowadza się obowiązek określania zorientowanych kosztowo cen, tam gdzie jest to odpowiednie,...
For the purposes of setting copper and NGA wholesale access prices where cost orientation is imposed as a remedy, where appropriate, proportionate and justified pursuant to Article 16(4) of Directive 2002/21/EC and Article 8(4) of Directive 2002/19/EC, NRAs should adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a
bottom
up modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for the recovery of common costs.
W celu ustalania cen hurtowego dostępu do sieci miedzianej i NGA, w sytuacji gdy jako środek naprawczy wprowadza się obowiązek określania zorientowanych kosztowo cen, tam gdzie jest to odpowiednie, proporcjonalne i uzasadnione zgodnie z art. 16 ust. 4 dyrektywy 2002/21/WE i art. 8 ust. 4 dyrektywy 2002/19/WE, krajowe organy regulacyjne powinny przyjąć metodę oddolnej kalkulacji kosztów opartą na modelu długookresowych kosztów przyrostowych plus (BU LRIC+), która uwzględnia zastosowanie oddolnego podejścia w zakresie modelowania, wykorzystując LRIC jako model kosztów oraz dodając narzut w celu odzyskania kosztów wspólnych.
Internal communication should flow in both directions (top down and
bottom
up).
Wewnętrzna komunikacja powinna odbywać się w obu kierunkach (w kierunku
góra-dół
i dół-góra
).
Internal communication should flow in both directions (top down and
bottom
up).
Wewnętrzna komunikacja powinna odbywać się w obu kierunkach (w kierunku
góra-dół
i dół-góra
).
The interior of the test chamber shall be cubical in shape in size 0,9 to 1,5 m per side. The
bottom
may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
Wnętrze komory ma kształt sześcienny ze ściankami o wymiarach od 0,9 do 1,5 m.
Dno
może być w kształcie leja aby ułatwić zbieranie kurzu.
The interior of the test chamber shall be cubical in shape in size 0,9 to 1,5 m per side. The
bottom
may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
Wnętrze komory ma kształt sześcienny ze ściankami o wymiarach od 0,9 do 1,5 m.
Dno
może być w kształcie leja aby ułatwić zbieranie kurzu.
The interior of the test chamber shall be cubical in shape in size 0,9 to 1,5 m per side. The
bottom
may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
Wnętrze komory ma kształt sześcienny ze ściankami o wymiarach od 0,9 do 1,5 m.
Dno
może być w kształcie leja, aby ułatwić zbieranie kurzu.
The interior of the test chamber shall be cubical in shape in size 0,9 to 1,5 m per side. The
bottom
may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
Wnętrze komory ma kształt sześcienny ze ściankami o wymiarach od 0,9 do 1,5 m.
Dno
może być w kształcie leja, aby ułatwić zbieranie kurzu.
This mark shall take the form of “L” having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of “L” having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of ‘L’ having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of ‘L’ having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of ‘L’ having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of ‘L’ having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery „L” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.
This mark shall take the form of “L” having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery »L« o wymiarach: 13 cm wysokości, 7 cm szerokości
podstawy
i 1 cm grubości obu ramion.
This mark shall take the form of “L” having 13 cm in the left side and 7 cm in the
bottom
side with 1 cm of strength in both lines.
Znak ten ma kształt litery »L« o wymiarach: 13 cm wysokości, 7 cm szerokości
podstawy
i 1 cm grubości obu ramion.
an upper membrane of polyimide containing 24 copper contact points on the
bottom
side,
górna membrana z poliimidu zawierająca 24 miedziane punkty stykowe na
spodniej
stronie,
an upper membrane of polyimide containing 24 copper contact points on the
bottom
side,
górna membrana z poliimidu zawierająca 24 miedziane punkty stykowe na
spodniej
stronie,
...battery or accumulator itself, on one of the sides of the battery or accumulator, excluding the
bottom
side.
...bezpośrednio na baterii lub akumulatorze, na jednym z boków baterii lub akumulatora z wyjątkiem
spodu
.
the label shall be located on the battery or accumulator itself, on one of the sides of the battery or accumulator, excluding the
bottom
side.
etykietę umieszcza się bezpośrednio na baterii lub akumulatorze, na jednym z boków baterii lub akumulatora z wyjątkiem
spodu
.
tank
bottom
sludges
osady z
dna
zbiorników
tank
bottom
sludges
osady z
dna
zbiorników
tank
bottom
sludges
osady z
dna
zbiorników
tank
bottom
sludges
osady z
dna
zbiorników 
