Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: base
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
...of the essential facts and considerations on which the amendment of the provisional Regulation was
based
.
...zmieniającego wszystkie strony zostały poinformowane o głównych faktach i okolicznościach, na
podstawie
których dokonano zmiany rozporządzenia tymczasowego.
Following the publication of the amending Regulation, all parties were informed of the essential facts and considerations on which the amendment of the provisional Regulation was
based
.
Po opublikowaniu rozporządzenia zmieniającego wszystkie strony zostały poinformowane o głównych faktach i okolicznościach, na
podstawie
których dokonano zmiany rozporządzenia tymczasowego.
...work for surface active substances, inorganic compounds and moderate or strong organic acids and
bases
.
...czynnymi, związkami nieorganicznymi i umiarkowanymi lub mocnymi organicznymi kwasami i
zasadami
.
The method may not work for surface active substances, inorganic compounds and moderate or strong organic acids and
bases
.
Metoda nie działa z substancjami powierzchniowo czynnymi, związkami nieorganicznymi i umiarkowanymi lub mocnymi organicznymi kwasami i
zasadami
.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen
bases
.]
Złożona głównie z węglowodorów i aromatycznych zasad azotowych.]
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen
bases
.]
Złożona głównie z węglowodorów i aromatycznych zasad azotowych.]
...market reforms support increased labour supply and employment in order to expand the contribution
base
;
...reformy rynku pracy wspierały zwiększoną podaż pracy oraz zatrudnienie w celu zwiększenia
podstawy
poboru składek;
ensure that comprehensive labour market reforms support increased labour supply and employment in order to expand the contribution
base
;
zapewnić by wszechstronne reformy rynku pracy wspierały zwiększoną podaż pracy oraz zatrudnienie w celu zwiększenia
podstawy
poboru składek; 
