Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: base
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
.
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
.
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
.
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
.
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
Regeneration of acids or
bases
Regeneracja kwasów lub
zasad
regeneration of acids or
bases
;
regeneracja kwasów lub
zasad
;
regeneration of acids or
bases
;
regeneracja kwasów lub
zasad
;
wastes from cleaning of fuel with
bases
odpady z oczyszczania paliw solami alkalicznymi
wastes from cleaning of fuel with
bases
odpady z oczyszczania paliw solami alkalicznymi
0,03 % (as
base
)
0,03 % (w przeliczeniu
na
wolną zasadę
)
0,03 % (as
base
)
0,03 % (w przeliczeniu
na
wolną zasadę
)
...on 1 May 2004. That Agreement provides for cheese quotas to be opened by both parties on a yearly
base
.
...w dniu 1 maja 2004 r. Umowa przewiduje, że obie strony otwierają kontyngenty na przywóz sera na
zasadzie
rocznej.
The Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States (TDCA), of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, approved by Council Decision 2004/441/EC [6] entered into force on 1 May 2004. That Agreement provides for cheese quotas to be opened by both parties on a yearly
base
.
Umowa o handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, przyjęta decyzją Rady 2004/441/WE [6], weszła w życie w dniu 1 maja 2004 r. Umowa przewiduje, że obie strony otwierają kontyngenty na przywóz sera na
zasadzie
rocznej.
This data is therefore production based rather than sales
based
.
Dane te opierają się więc raczej na produkcji niż
na
sprzedaży.
This data is therefore production based rather than sales
based
.
Dane te opierają się więc raczej na produkcji niż
na
sprzedaży.
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB
Percentage share of GNI
base
Procentowy udział w
podstawach
DNB 
