Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: base
...for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper
base
Papier i tektura stosowane jako podłoże papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper
base
Papier i tektura stosowane jako podłoże papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
...for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper
base
Papier i tektura w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper
base
Papier i tektura w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
...listed below, subject to the rules of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and the relevant legal
base
:
...poniżej – z zastrzeżeniem przepisów rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012i odpowiedniej
podstawy
prawnej:
Funding from the Equity Instrument may be combined with other ring-fenced budgetary contributions listed below, subject to the rules of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and the relevant legal
base
:
Finansowanie instrumentem kapitałowym może być łączone z innymi wyodrębnionymi wkładami budżetowymi wymienionymi poniżej – z zastrzeżeniem przepisów rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012i odpowiedniej
podstawy
prawnej:
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are
based
.
Zalecenie zawiera wzmiankę o stanowiskach odrębnych wraz z ich uzasadnieniem.
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are
based
.
Zalecenie zawiera wzmiankę o stanowiskach odrębnych wraz z ich uzasadnieniem.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated pursuant to the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated pursuant to the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
A reply refusing the request shall state the reasons on which the refusal is
based
.
...powiadamiającej o odrzuceniu wniosku podaje się przesłanki, na których odrzucenie zostało
oparte
A reply refusing the request shall state the reasons on which the refusal is
based
.
W odpowiedzi powiadamiającej o odrzuceniu wniosku podaje się przesłanki, na których odrzucenie zostało
oparte
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te będą oceniane zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are
based
.
Wnioski te będą oceniane zgodnie z kryteriami, na których się
opierają
. 
