Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barrier
FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A
BARRIER
BADANIE ZDERZENIA CZOŁOWEGO Z
PRZESZKODĄ
FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A
BARRIER
BADANIE ZDERZENIA CZOŁOWEGO Z
PRZESZKODĄ
...block and for the whole MDB face should be calculated up to the point of peak deflection of the
barrier
.
...energię dla każdego bloku i całości czoła bariery oblicza się do punktu szczytowego ugięcia
bariery
.
The absorbed energy for each block and for the whole MDB face should be calculated up to the point of peak deflection of the
barrier
.
Pochłoniętą energię dla każdego bloku i całości czoła bariery oblicza się do punktu szczytowego ugięcia
bariery
.
DEFINITION OF DEFORMABLE
BARRIER
DEFINICJA PODLEGAJĄCEJ ODKSZTAŁCENIU
BARIERY
DEFINITION OF DEFORMABLE
BARRIER
DEFINICJA PODLEGAJĄCEJ ODKSZTAŁCENIU
BARIERY
DEFINITION OF DEFORMABLE
BARRIER
DEFINICJA PODLEGAJĄCEJ ODKSZTAŁCENIU
BARIERY
DEFINITION OF DEFORMABLE
BARRIER
DEFINICJA PODLEGAJĄCEJ ODKSZTAŁCENIU
BARIERY
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
Vehicles specially designed to deploy mobile
barriers
;
pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych
zapór
;
...is frequently opaque, and both lack of information and failure to make connections create market
barriers
.
...przyswajania wiedzy jest często nieprzejrzysty, a zarówno brak informacji, jak i powiązań stwarza
bariery
rynkowe.
The market for knowledge transfer and absorption is frequently opaque, and both lack of information and failure to make connections create market
barriers
.
Rynek transferu i przyswajania wiedzy jest często nieprzejrzysty, a zarówno brak informacji, jak i powiązań stwarza
bariery
rynkowe.
...particular through measures for rolling stock and for infrastructure, including noise protection
barriers
;
łagodzenie skutków hałasu i wibracji spowodowanych przez transport kolejowy, w szczególności za pomocą środków w zakresie taboru i infrastruktury, w tym instalacji chroniących przed hałasem;
mitigating the impact of noise and vibration caused by rail transport, in particular through measures for rolling stock and for infrastructure, including noise protection
barriers
;
łagodzenie skutków hałasu i wibracji spowodowanych przez transport kolejowy, w szczególności za pomocą środków w zakresie taboru i infrastruktury, w tym instalacji chroniących przed hałasem;
In many rural areas inadequate childcare provision creates specific
barriers
.
W wielu obszarach wiejskich konkretne
przeszkody
tworzy brak możliwości zapewnienia właściwej opieki nad dziećmi.
In many rural areas inadequate childcare provision creates specific
barriers
.
W wielu obszarach wiejskich konkretne
przeszkody
tworzy brak możliwości zapewnienia właściwej opieki nad dziećmi.
balconies, balustrades, fencing, gates and similar
barriers
;
balkonów, balustrad, ogrodzeń, bram i podobnych
barier
;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar
barriers
;
balkonów, balustrad, ogrodzeń, bram i podobnych
barier
;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar
barriers
;
balkonów, balustrad, ogrodzeń, bram i podobnych
barier
;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar
barriers
;
balkonów, balustrad, ogrodzeń, bram i podobnych
barier
; 
