Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bare
...system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured "
bare
table", and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
...w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na ‚
nagim stole
’, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wymienionych w pozycji 2B11
test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured "
bare
table", and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na ‚
nagim stole
’, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wymienionych w pozycji 2B116.a.
...system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ’
bare
table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
...w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na ’
nagim stole
’, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji
test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ’
bare
table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na ’
nagim stole
’, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji 2B116.a.
...system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured '
bare
table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
...w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na '
nagim stole
', i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured '
bare
table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na '
nagim stole
', i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji 2B116.a.
...shaker units in a system capable of providing an effective combined force of 50 kN, measured '
bare
table', or greater, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
...wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, mierzonych na '
nagim stole
', lub większej, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnio
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force of 50 kN, measured '
bare
table', or greater, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Kontrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łaczenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, mierzonych na '
nagim stole
', lub większej, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji 2B116.a.
...10 g rms or more over the entire range 20 Hz to 2000 Hz and imparting forces of 50 kN, measured '
bare
table', or greater;
...g lub większej w całym zakresie od 20 Hz do 2000 Hz, i przekazującymi siły rzędu 50 kN, mierzone
na'nagim stole
', lub większymi;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at 10 g rms or more over the entire range 20 Hz to 2000 Hz and imparting forces of 50 kN, measured '
bare
table', or greater;
Systemy do badań wibracyjnych, wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierajace sterowniki cyfrowe, przystosowane do wymuszania wibracji o średniej wartości kwadratowej 10 g lub większej w całym zakresie od 20 Hz do 2000 Hz, i przekazującymi siły rzędu 50 kN, mierzone
na'nagim stole
', lub większymi;
’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
’
nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
’
nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
Technical note: '
Bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Uwaga techniczna:
Pojęcie „nagi stół
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
Technical note: '
Bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Uwaga techniczna:
Pojęcie „nagi stół
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
In 2B116, ’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ’nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię, bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, ’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ’nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię, bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, "
bare
table" means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ‚nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, "
bare
table" means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ‚nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, ’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ’nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, ’
bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie ’nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, '
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie 'nagi stół
' oznacza płaski stół
, albo powierzchnię, bez uchwytów i elementów mocujących.
In 2B116, '
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie 'nagi stół
' oznacza płaski stół
, albo powierzchnię, bez uchwytów i elementów mocujących.
In 2B116, '
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie 'nagi stół
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 2B116, '
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
W pozycji 2B116
pojęcie 'nagi stół
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
'
Bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie „stół kontrolny
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
'
Bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie „stół kontrolny
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
‘
Bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie „stół kontrolny
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
‘
Bare
table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie „stół kontrolny
” oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
'
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie 'stół bez utwierdzenia
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
'
bare
table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie 'stół bez utwierdzenia
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
“
bare
table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie »stół bez utwierdzenia
« oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
“
bare
table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. Pojęcie »stół bez utwierdzenia
« oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i elementów mocujących.
“
bare
table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
»
stół bez utwierdzenia
« oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i mocowania.
“
bare
table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
»
stół bez utwierdzenia
« oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez uchwytów i mocowania.
In 9B106.a.1. ’
bare
table’ means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
W pozycji 9B106.a.1 "
nagi stół
" oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 9B106.a.1. ’
bare
table’ means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
W pozycji 9B106.a.1 "
nagi stół
" oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 9B106.a.1. '
bare
table' means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
W pozycji 9B106.a.1 '
nagi stół
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
In 9B106.a.1. '
bare
table' means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
W pozycji 9B106.a.1 '
nagi stół
' oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
"
bare
table" means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
‚
nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia.
"
bare
table" means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
‚
nagi stół
’ oznacza płaski stół
lub powierzchnię bez osprzętu i wyposażenia. 
