Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: average
Wafers —
average
labour cost per employee
Płytki –
średnie
koszty pracy na pracownika
Wafers —
average
labour cost per employee
Płytki –
średnie
koszty pracy na pracownika
The employment,
average
labour cost per worker and productivity per worker increased during the period considered.
Zatrudnienie,
średni
koszt pracy na pracownika i wydajność w przeliczeniu na jednego pracownika wzrosły w okresie badanym.
The employment,
average
labour cost per worker and productivity per worker increased during the period considered.
Zatrudnienie,
średni
koszt pracy na pracownika i wydajność w przeliczeniu na jednego pracownika wzrosły w okresie badanym. Average
labour cost per worker (in EUR) Średnie
koszty pracy na jednego pracownika (EUR) Average
labour cost per worker (in EUR) Średnie
koszty pracy na jednego pracownika (EUR) Average
labour cost per worker (euro) Średni
koszt pracy na pracownika (w euro) Average
labour cost per worker (euro) Średni
koszt pracy na pracownika (w euro) Average
labour cost per worker (Euro) Średni
koszt pracy na pracownika (EUR) Average
labour cost per worker (Euro) Średni
koszt pracy na pracownika (EUR)
The
average
labour cost per worker increased reflecting the wage level of more highly qualified personnel. Średni
koszt pracy na pracownika zwiększył się, odzwierciedlając poziom płac najbardziej wykwalifikowanego personelu.
The
average
labour cost per worker increased reflecting the wage level of more highly qualified personnel. Średni
koszt pracy na pracownika zwiększył się, odzwierciedlając poziom płac najbardziej wykwalifikowanego personelu.
The
average
labour cost per worker increased reflecting inflation rises. Średni
koszt pracy na osobę zwiększył się, odzwierciedlając wzrost inflacji.
The
average
labour cost per worker increased reflecting inflation rises. Średni
koszt pracy na osobę zwiększył się, odzwierciedlając wzrost inflacji. Average
labour cost per worker (EUR) Średni
koszt pracy na pracownika (EUR) Average
labour cost per worker (EUR) Średni
koszt pracy na pracownika (EUR) Average
labour cost per worker Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour cost per worker Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour cost per worker Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour cost per worker Średni
koszt pracy na pracownika
Despite the high level of remunerations, starting from 2008 the Union industry additionally reduced
average
labour costs per worker.
Pomimo wysokiego poziomu wynagrodzeń, począwszy od 2008 r., przemysł unijny dodatkowo obniżył
średnie
koszty pracy na pracownika.
Despite the high level of remunerations, starting from 2008 the Union industry additionally reduced
average
labour costs per worker.
Pomimo wysokiego poziomu wynagrodzeń, począwszy od 2008 r., przemysł unijny dodatkowo obniżył
średnie
koszty pracy na pracownika. Average
labour costs (index) Średnie
koszty pracy (indeks) Average
labour costs (index) Średnie
koszty pracy (indeks) Average
labour costs (Index) Średnie
koszty pracy (indeks) Average
labour costs (Index) Średnie
koszty pracy (indeks) Average
labour cost (index) Średnie
koszty pracy (wskaźnik) Average
labour cost (index) Średnie
koszty pracy (wskaźnik) Average
labour cost (index) Średnie
koszty pracy (wskaźnik) Average
labour cost (index) Średnie
koszty pracy (wskaźnik)
Despite the fact that the total labour cost decreased the
average
labour cost increased during the period considered as a consequence of the reduction of the overall workforce.
Mimo iż całkowite koszty pracy zmniejszyły się,
średni
koszt pracy wzrósł w okresie badanym, co spowodowane było ogólną redukcją siły roboczej.
Despite the fact that the total labour cost decreased the
average
labour cost increased during the period considered as a consequence of the reduction of the overall workforce.
Mimo iż całkowite koszty pracy zmniejszyły się,
średni
koszt pracy wzrósł w okresie badanym, co spowodowane było ogólną redukcją siły roboczej.
...in 2005, before declining slightly in the IP to a level 6 % higher than in 2003. In fact, the
average
labour cost increased by 24 % over the period considered.
...r., a następnie nieznacznie zmalały w OD do poziomu o 6 % wyższego niż w 2003 r. W rzeczywistości
średnie
koszty pracy wzrosły o 24 % w okresie badanym.
Specifically, it increased by 13 % in 2004, remained more or less stable in 2005, before declining slightly in the IP to a level 6 % higher than in 2003. In fact, the
average
labour cost increased by 24 % over the period considered.
W szczególności wzrosły o 13 % w 2004 r., pozostały na mniej więcej stabilnym poziomie w 2005 r., a następnie nieznacznie zmalały w OD do poziomu o 6 % wyższego niż w 2003 r. W rzeczywistości
średnie
koszty pracy wzrosły o 24 % w okresie badanym.
The
average
labour cost increased by 19 % during the period considered despite the labour cost reducing efforts of the sampled producers in particular with regard to unskilled workers, as reflected... Średni
koszt pracy wzrósł w okresie badanym o 19 % mimo podejmowanych przez objętych próbą producentów wysiłków mających na celu zmniejszenie kosztu pracy, w szczególności w odniesieniu do...
The
average
labour cost increased by 19 % during the period considered despite the labour cost reducing efforts of the sampled producers in particular with regard to unskilled workers, as reflected in the reduction of the overall workforce mentioned in recital 77 above. Średni
koszt pracy wzrósł w okresie badanym o 19 % mimo podejmowanych przez objętych próbą producentów wysiłków mających na celu zmniejszenie kosztu pracy, w szczególności w odniesieniu do pracowników niewykwalifikowanych, czego odzwierciedleniem jest zmniejszenie całkowitej siły roboczej, o czym mowa powyżej w motywie 77.
Regarding cells, the
average
labour cost remained stable throughout the period considered and slightly decreased by 1 % between 2009 and 2010 but then remained stable until the IP.
Jeżeli chodzi o ogniwa,
średnie
koszty pracy w okresie badanym pozostawały na tym samym poziomie i uległy nieznacznemu obniżeniu o 1 % między 2009 r. a 2010 r., po czym nadal utrzymywały się bez...
Regarding cells, the
average
labour cost remained stable throughout the period considered and slightly decreased by 1 % between 2009 and 2010 but then remained stable until the IP.
Jeżeli chodzi o ogniwa,
średnie
koszty pracy w okresie badanym pozostawały na tym samym poziomie i uległy nieznacznemu obniżeniu o 1 % między 2009 r. a 2010 r., po czym nadal utrzymywały się bez zmian do okresu objętego dochodzeniem.
Regarding cells, the
average
labour cost remained stable throughout the period considered and slightly decreased by 1 % between 2009 and 2010 but then remained stable until the IP.
Jeżeli chodzi o ogniwa,
średnie
koszty pracy w okresie badanym pozostawały na tym samym poziomie i uległy nieznacznemu obniżeniu o 1 % w latach 2009 i 2010, po czym nadal utrzymywały się bez zmian do...
Regarding cells, the
average
labour cost remained stable throughout the period considered and slightly decreased by 1 % between 2009 and 2010 but then remained stable until the IP.
Jeżeli chodzi o ogniwa,
średnie
koszty pracy w okresie badanym pozostawały na tym samym poziomie i uległy nieznacznemu obniżeniu o 1 % w latach 2009 i 2010, po czym nadal utrzymywały się bez zmian do okresu objętego dochodzeniem. 
