Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: average
...investigation the level of employment decreased by 19 % during the period considered and the
average
labour cost per employee increased by more than 30 % – again a totally different situation.
W poprzednim dochodzeniu poziom zatrudnienia zmalał o 19 % podczas okresu badanego, a
średni
koszt pracy na osobę wzrósł o ponad 30 % – co znowu całkowicie zmieniło sytuację.
In the previous investigation the level of employment decreased by 19 % during the period considered and the
average
labour cost per employee increased by more than 30 % – again a totally different situation.
W poprzednim dochodzeniu poziom zatrudnienia zmalał o 19 % podczas okresu badanego, a
średni
koszt pracy na osobę wzrósł o ponad 30 % – co znowu całkowicie zmieniło sytuację.
The
average
labour cost per employee increased by 8 % between 2003 and 2004 and stabilised on that level in 2005 before slightly decreasing the IP by one percentage point. Średni
koszt pracy na pracownika zwiększył się o 8 % między 2003 a 2004 r. i pozostał na tym poziomie w 2005 r., zanim zmniejszył się o jeden punkt procentowy w OD.
The
average
labour cost per employee increased by 8 % between 2003 and 2004 and stabilised on that level in 2005 before slightly decreasing the IP by one percentage point. Średni
koszt pracy na pracownika zwiększył się o 8 % między 2003 a 2004 r. i pozostał na tym poziomie w 2005 r., zanim zmniejszył się o jeden punkt procentowy w OD.
...result of the decreasing production volumes, productivity showed a negative trend since 2004. The
average
labour costs per employee increased by 20 % over the period considered.
W wyniku zmniejszającej się produkcji wydajność wykazała tendencję spadkową od 2004 r.
Średni
koszt pracy na jednego pracownika wzrósł o 20 % w okresie badanym.
As a result of the decreasing production volumes, productivity showed a negative trend since 2004. The
average
labour costs per employee increased by 20 % over the period considered.
W wyniku zmniejszającej się produkcji wydajność wykazała tendencję spadkową od 2004 r.
Średni
koszt pracy na jednego pracownika wzrósł o 20 % w okresie badanym. Average
labour costs per employee (EUR, sampled Union producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR/producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR, sampled Union producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR/producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR, sampled EU producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR/producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR, sampled EU producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR/producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR, sampled EU producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR, dotyczy producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR, sampled EU producers) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR, dotyczy producentów unijnych objętych próbą) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR) Average
labour cost per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour cost per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour cost per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour cost per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (w EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR) Average
labour costs per employee (EUR) Średnie
koszty pracy na pracownika (EUR)
As regards
average
labour costs per employee, they increased slightly by 5 % over the period considered.
Co się tyczy
średnich
kosztów pracy na pracownika, wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 5 %.
As regards
average
labour costs per employee, they increased slightly by 5 % over the period considered.
Co się tyczy
średnich
kosztów pracy na pracownika, wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 5 %.
Cells —
average
labour cost per employee
Ogniwa —
średnie
koszty pracy na pracownika
Cells —
average
labour cost per employee
Ogniwa —
średnie
koszty pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średni
koszt pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średni
koszt pracy na pracownika
Modules —
average
labour costs per employee
Moduły —
średnie
koszty pracy na pracownika
Modules —
average
labour costs per employee
Moduły —
średnie
koszty pracy na pracownika
Modules —
average
labour costs per employee
Moduły –
średnie
koszty pracy na pracownika
Modules —
average
labour costs per employee
Moduły –
średnie
koszty pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średnie
koszty pracy na pracownika Average
labour costs per employee Średnie
koszty pracy na pracownika
Cells —
average
labour cost per employee
Ogniwa –
średnie
koszty pracy na pracownika
Cells —
average
labour cost per employee
Ogniwa –
średnie
koszty pracy na pracownika 
