Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: attainments
...period when the level specified in Article 28(2), Article 29(1) or (3) or Article 30 has not been
attained
, the own funds of the firm resulting from the merger shall not fall below the total own...
Niemniej jednak w żadnym momencie, kiedy nie został
osiągnięty
poziom określony w art. 28 ust. 2, art. 29 ust. 1 lub 3 lub w art. 30, fundusze własne firmy powstałej w wyniku połączenia nie mogą...
Nevertheless, during any period when the level specified in Article 28(2), Article 29(1) or (3) or Article 30 has not been
attained
, the own funds of the firm resulting from the merger shall not fall below the total own funds of the merged firms at the time of the merger.
Niemniej jednak w żadnym momencie, kiedy nie został
osiągnięty
poziom określony w art. 28 ust. 2, art. 29 ust. 1 lub 3 lub w art. 30, fundusze własne firmy powstałej w wyniku połączenia nie mogą spaść poniżej całkowitych funduszy własnych łączących się ze sobą firm w chwili połączenia.
...during any period when the level specified in Articles 5(1), 5(3), 6 and 9 has not been
attained
, the own funds of the new firm may not fall below the merged firms' total own funds at the
Niemniej jednak w okresie, gdy nie został
osiągnięty
odpowiedni poziom zgodnie z art. 5 ust. 1, art. 5 ust. 3, 6 i 9, fundusze własne nowopowstałej firmy nie mogą spaść poniżej sumy funduszy własnych...
Nevertheless, during any period when the level specified in Articles 5(1), 5(3), 6 and 9 has not been
attained
, the own funds of the new firm may not fall below the merged firms' total own funds at the time of the merger.
Niemniej jednak w okresie, gdy nie został
osiągnięty
odpowiedni poziom zgodnie z art. 5 ust. 1, art. 5 ust. 3, 6 i 9, fundusze własne nowopowstałej firmy nie mogą spaść poniżej sumy funduszy własnych łączących się ze sobą firm w chwili połączenia.
in the case of a direction indicator, which does on one side not
attain
the minimum luminous intensity prescribed up to an angle of H = 80° according to paragraph 7.7.1: a horizontal arrow, the tip...
w ogólnym przypadku światła kierunku jazdy, które po jednej stronie nie
osiąga
wymaganej światłości minimalnej do wartości kąta H = 80° zgodnie z pkt 7.7.1; poziomą strzałkę skierowaną w stronę, po...
in the case of a direction indicator, which does on one side not
attain
the minimum luminous intensity prescribed up to an angle of H = 80° according to paragraph 7.7.1: a horizontal arrow, the tip of which is oriented to the side where the minimum luminous intensity according to paragraph 7.7.1 is complied with up to an angle of at least 80°;
w ogólnym przypadku światła kierunku jazdy, które po jednej stronie nie
osiąga
wymaganej światłości minimalnej do wartości kąta H = 80° zgodnie z pkt 7.7.1; poziomą strzałkę skierowaną w stronę, po której są zachowane minimalne wartości światłości zgodnie z pkt 7.7.1, do wartości kąta co najmniej 80°;
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityki UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityki UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów Unii Europejskiej na miejscu,
aby zrealizować
cele polityczne Unii Europejskiej.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów Unii Europejskiej na miejscu,
aby zrealizować
cele polityczne Unii Europejskiej.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help ensure that all EU instruments are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help ensure that all EU instruments are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help ensure that all EU instruments are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help ensure that all EU instruments are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU′s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU′s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
The EUSR shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
SPUE pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
The EUSR shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
SPUE pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityki UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityki UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby zrealizować
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów UE w terenie,
aby osiągnąć
cele polityczne UE.
He shall help ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania w terenie wszystkich instrumentów UE, tak
aby możliwe
było osiąganie
celów politycznych UE.
He shall help ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
Pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania w terenie wszystkich instrumentów UE, tak
aby możliwe
było osiąganie
celów politycznych UE.
...help Union delegations to ensure that all Union instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
...Unii w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów Unii w terenie z myślą o
realizacji
celów polityki UE.
The EUSR shall promote overall Union political coordination and shall help Union delegations to ensure that all Union instruments in the field are engaged coherently to
attain
the EU’s policy objectives.
SPUE wspiera ogólną koordynację polityczną Unii oraz pomaga delegaturom Unii w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów Unii w terenie z myślą o
realizacji
celów polityki UE. 
