Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: atmosphere
...Food and Drug Administration (FDA) and the National Marine Fisheries Service — National Oceanic &
Atmospheric
Administration (NMFS-NOAA).
...(FDA) [Agencja ds. Żywności i Leków] oraz National Marine Fisheries Service – National Oceanic &
Atmospheric
Administration (NMFS-NOAA) [Krajowa Służba Rybołówstwa Morskiego – Krajowa Agencja ds. O
Annex II to the Agreement established that the regulatory authorities for the control of the public health conditions for fish and fishery products in the USA are the Food and Drug Administration (FDA) and the National Marine Fisheries Service — National Oceanic &
Atmospheric
Administration (NMFS-NOAA).
Załącznik II do umowy stanowi, że urzędami regulacyjnymi do celów kontroli warunków zdrowia publicznego w odniesieniu do ryb i produktów rybołówstwa w USA są Food and Drug Administration (FDA) [Agencja ds. Żywności i Leków] oraz National Marine Fisheries Service – National Oceanic &
Atmospheric
Administration (NMFS-NOAA) [Krajowa Służba Rybołówstwa Morskiego – Krajowa Agencja ds. Oceanu i Atmosfery
].
NATIONAL OCEANIC AND
ATMOSPHERIC
ADMINISTRATION
NATIONAL OCEANIC AND
ATMOSPHERIC
ADMINISTRATION Document Number
:
NATIONAL OCEANIC AND
ATMOSPHERIC
ADMINISTRATION
NATIONAL OCEANIC AND
ATMOSPHERIC
ADMINISTRATION Document Number
:
Water pushed from the sea onto the land caused by an
atmospheric
disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
Masy wody przesunięte znad morza w kierunku lądu wywołane zjawiskiem
atmosferycznym
takim jak huragan lub nagła zmiana ciśnienia atmosferycznego.
Water pushed from the sea onto the land caused by an
atmospheric
disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
Masy wody przesunięte znad morza w kierunku lądu wywołane zjawiskiem
atmosferycznym
takim jak huragan lub nagła zmiana ciśnienia atmosferycznego.
International Standard
Atmosphere
(ISA), application to aerodynamics.
Zastosowanie International Standard Atmosphere (ISA) do aerodynamiki.
International Standard
Atmosphere
(ISA), application to aerodynamics.
Zastosowanie International Standard Atmosphere (ISA) do aerodynamiki.
international standard
atmosphere
(ISA);
międzynarodowa
atmosfera
wzorcowa (ISA);
international standard
atmosphere
(ISA);
międzynarodowa
atmosfera
wzorcowa (ISA);
International Standard
Atmosphere
(ISA);
międzynarodowa
atmosfera
wzorcowa (ISA);
International Standard
Atmosphere
(ISA);
międzynarodowa
atmosfera
wzorcowa (ISA);
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa...
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed...
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa; lub
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa...
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed...
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa; lub
operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa...
możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed...
operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or
możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa; lub
operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa...
możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed...
operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa; lub
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa...
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed...
Operating at reduced pressure controlled
atmosphere
(equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or
Możliwość pracy w
atmosferze
o regulowanym
niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa; lub
[A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
[Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butanowo-butylenowego. Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C6.]
[A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
[Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butanowo-butylenowego. Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C6.]
(A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream.
(Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butanowo-butylenowego.
(A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream.
(Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butanowo-butylenowego.
[A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream.
[Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butan-butylen.
[A complex residuum from the
atmospheric
distillation of the butane-butylene stream.
[Złożona pozostałość z destylacji
atmosferycznej
strumienia butan-butylen.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez
atmosferyczną
destylację strumienia butanowo-butylynowego.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez
atmosferyczną
destylację strumienia butanowo-butylynowego.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji
atmosferycznej
frakcji butanowo-butenowej (butylenowej).
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji
atmosferycznej
frakcji butanowo-butenowej (butylenowej).
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji
atmosferycznej
frakcji butanowo-butenowej (butylenowej).
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
atmospheric
distillation of a butane-butylene stream.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji
atmosferycznej
frakcji butanowo-butenowej (butylenowej).
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the
atmospheric
distillation of crude oil.
(Złożona pozostałość po destylacji próżniowej pozostałości z destylacji
atmosferycznej
ropy naftowej. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C13.
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the
atmospheric
distillation of crude oil.
(Złożona pozostałość po destylacji próżniowej pozostałości z destylacji
atmosferycznej
ropy naftowej. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C13.
(A complex residuum from
atmospheric
distillation of crude oil.
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C11.
(A complex residuum from
atmospheric
distillation of crude oil.
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C11.
